Jul 25, 2004 21:46
19 yrs ago
Spanish term
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
(cola de 20" de la campaña europea)
Spanish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Here they're talking about what they're going to do for the campaign. Does this means there was a queue for the 20" TV's? Or are the 10" TV's the only ones left after the European campaign? HELP!! I'm stuck on this one!
Many thanks.
Margaret
Medios/formato
• TV: 10” (cola de los 20” de la campaña europea).
• Prensa Gratuita: proponer formatos creativos.
• Dominicales: 1 página color
Timing: lunes 26 .07.04
On air: Septiembre
Many thanks.
Margaret
Medios/formato
• TV: 10” (cola de los 20” de la campaña europea).
• Prensa Gratuita: proponer formatos creativos.
• Dominicales: 1 página color
Timing: lunes 26 .07.04
On air: Septiembre
Proposed translations
(English)
| 3 | 10 seconds (the end of the 20 second ads from the European campaign) |
Morgan Malvoso
|
Proposed translations
11 hrs
Morgan Malvoso
Native in Spanish
&
English
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish, and 1 more.
Spanish term (edited):
(cola de 20
10 seconds (the end of the 20 second ads from the European campaign)
Declined
I think this means that they are using the last 10 seconds of a 20 second ad they had used before in Europe.
Comment: "Thanks for you effort, Morganm, but it doesn't fit in here."
Something went wrong...