This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

ProZ.com virtual conference for remote interpreters

Discover how to become a successful remote interpreter with ProZ.com’s remote interpreting conference!

Click for Full Participation
Don't show me this event again
no ...either
being decreed
Aug 18, 2001 07:38
22 yrs ago
English term

Electric strike

Non-PRO English to Italian Tech/Engineering
In the 1976 Lee patented the 1003 series Electric Strike, the first electric strike with full ANSI opening that was also capable of realising a 1" deadbolt. In the lock industry
Proposed translations (Italian)
0 +3 chiusura elettrica
4 riscontro elettrico
0 chiusura porta operata elettricamente

Proposed translations

+3
35 mins
Selected

chiusura elettrica

mi sembra comunque che "Electric Strike" sia il nome della serie 1003. Per la seconda istanza, chiusura elettrica dovrebbe bastare.

Giovanni
Peer comment(s):
agree Mabre
7 hrs
agree giogi
23 hrs
agree Angela Arnone
1 day 7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins

chiusura porta operata elettricamente

oppure

sistema elettrico di chiusura porte

spiegazione dettagliata su:

http://www.kantech.com/tech_support/reference_material/body_...
Something went wrong...
6087 days

riscontro elettrico

An electrically operated component in a lockset fitted to a security door
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search