Jul 15, 2004 08:31
19 yrs ago
German term
Franc suisse
German to French
Other
Other
�criture des prix
Une petite question : en Suisse, comment écrit-on les prix?
75 FR.
FR. 75.- (à l'Allemande)
autrement??
Merci
75 FR.
FR. 75.- (à l'Allemande)
autrement??
Merci
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | Fr. / CHF |
flockart
|
| 4 | http://www.proz.com/kudoz/750510?float=1 |
Cécile Kellermayr
|
| 4 | FR 100,-- (oder CHF) |
GiselaVigy
|
| 3 | CHF |
mcguegan
|
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
Fr. / CHF
FR. avec deux majuscules n'est pas correct. Par ailleurs, pour être très précis, on écrit Fr. 150.- ou CHF 150.- (détail des signes de ponctuation)
Peer comment(s):
| agree |
bdha (X)
: Tout à fait d'accord. Autre possibilité : 150 CHF
9 mins
|
| agree |
Nanny Wintjens
44 mins
|
| agree |
Jean-François Pineau
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci ;-)
Bonne journée à vous, si vous avez de Soleil, alors je vous maudis!!!"
6 mins
CHF
CHF 1,5
sur ebay
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-07-15 08:38:15 GMT)
--------------------------------------------------
1,50 sorry
sur ebay
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-07-15 08:38:15 GMT)
--------------------------------------------------
1,50 sorry
7 mins
Cécile Kellermayr
Austria
Austria
Native in German
Austria
M.A.,22 years of professional experience
Native in: German (Variants: Germany, Austrian)
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
26
http://www.proz.com/kudoz/750510?float=1
*
7 mins
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
545
FR 100,-- (oder CHF)
wie im Deutschen
Discussion