Olá Holcber,

Eu sei que pretende a tradução para português do Brasil, mas eu sou portuguesa e aqui a tradução literal é Estado Providência, se calhar no Brasil é igual...se não for pode ser que outro colega perceba e te dê o termo que queres.
Já agora, isto significa que o estado é providente em relação aos seus cidadãos, toma conta deles, dá-lhes assistencia, providencia saúde, educação etc.
Bom trabalho.
Gabriela