Jul 6, 2004 18:00
19 yrs ago
5 viewers *
English term
United Kingdom
Precision is paramount
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
boning hall
English to Polish
Other
Other
Key Business Activities:
Beef & Lamb Abattoir, Boning Hall, Retail Packing
Beef & Lamb Abattoir, Boning Hall, Retail Packing
Proposed translations
4 hrs
Selected
rozbieralnia (mięsa)
choć to raczej byłoby 'cutting room', ale nigdzie nie znalazłem polskiego odpowiednika
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tak poszlo i wrocil komentarz 'ok'. Dziekuje"
+1
5 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
packaging area in the meat factories
Fromo the net:
... It is then either delivered as sides of beef to supermarkets and butcher shops or cut into joints and packed in the boning hall of the meat factory and ...
www.agriaware.ie/default.asp?id=7&mnu=7 - 26k - Cached - Similar pages
Mike :)
... It is then either delivered as sides of beef to supermarkets and butcher shops or cut into joints and packed in the boning hall of the meat factory and ...
www.agriaware.ie/default.asp?id=7&mnu=7 - 26k - Cached - Similar pages
Mike :)
6 mins
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
place where they crush the bones
after slaughtering ?
the remaining bones are crushed to be used in some industries or for some products!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-07-06 18:08:22 GMT)
--------------------------------------------------
or the place where they remove bones from meat
the remaining bones are crushed to be used in some industries or for some products!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-07-06 18:08:22 GMT)
--------------------------------------------------
or the place where they remove bones from meat
7 mins
building or room where the clearing of bones from fish or meat is carried out
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-07-06 18:09:52 GMT)
--------------------------------------------------
www.agriculture.gov.ie/ areasofi/export_refunds/2.2001.DOC
www.defra.gov.uk/Science/LINK/ Publications/Abstracts/Food/AFM110_Abstract.PDF
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-07-06 18:09:52 GMT)
--------------------------------------------------
www.agriculture.gov.ie/ areasofi/export_refunds/2.2001.DOC
www.defra.gov.uk/Science/LINK/ Publications/Abstracts/Food/AFM110_Abstract.PDF
Discussion