May 21, 2004 16:45
19 yrs ago
11 viewers *
Portuguese term
United States
rede fixa
Portuguese to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Refers to the wired telephone system.
What is that in Eng?
What is that in Eng?
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | landline network |
Clauwolf
|
| 5 +5 | fixed network |
António Ribeiro
|
| 5 | wired network |
Luciana Miquelino
|
| 4 | open-wire network |
Robert Tucker (X)
|
Proposed translations
+8
23 mins
Selected
landline network
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+5
2 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
32
fixed network
+
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-21 16:50:06 (GMT)
--------------------------------------------------
PDF] Swisscom Fixnet – growth of broadband in the fixed networkFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... growth of broadband in the fixed network Net revenue 1 ... Net- work) is a digital communications network for transferring ... and images over the same telephone line. ...
www.swisscom.com/SCMCMS/GB/gb03/gb03_en/ pdf/SC_GB03_fixnet_e.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-21 16:50:06 (GMT)
--------------------------------------------------
PDF] Swisscom Fixnet – growth of broadband in the fixed networkFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... growth of broadband in the fixed network Net revenue 1 ... Net- work) is a digital communications network for transferring ... and images over the same telephone line. ...
www.swisscom.com/SCMCMS/GB/gb03/gb03_en/ pdf/SC_GB03_fixnet_e.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Cristina Pereira
1 min
|
| agree |
Maria Luisa Duarte
6 mins
|
| agree |
Laurence Nunny
10 mins
|
| agree |
Joao Vieira
: fixed telephone network
2 hrs
|
| agree |
Javier Ramos
6 hrs
|
19 mins
Luciana Miquelino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Experience, quality and deadlines
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, English
wired network
Uma rede fixa é uma rede com cabos, diferende da movel (wireless)
Veja o link
Veja o link
Reference:
48 mins
open-wire network
Portugal:
domestic: generally adequate integrated network of coaxial cables, open wire, microwave radio relay, and domestic satellite earth stations
international: 6 submarine cables; satellite earth stations - 3 Intelsat (2 Atlantic Ocean and 1 Indian Ocean), NA Eutelsat; tropospheric scatter to Azores; note - an earth station for Inmarsat (Atlantic Ocean region) is planned
www.umsl.edu/services/govdocs/wofact2000/fields/telephone_s...
telephone+"open wire network" – 258 Google hits
telephone+"open wire" – 17900 Google hits
domestic: generally adequate integrated network of coaxial cables, open wire, microwave radio relay, and domestic satellite earth stations
international: 6 submarine cables; satellite earth stations - 3 Intelsat (2 Atlantic Ocean and 1 Indian Ocean), NA Eutelsat; tropospheric scatter to Azores; note - an earth station for Inmarsat (Atlantic Ocean region) is planned
www.umsl.edu/services/govdocs/wofact2000/fields/telephone_s...
telephone+"open wire network" – 258 Google hits
telephone+"open wire" – 17900 Google hits
Something went wrong...