Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
data hops
português translation:
saltos de dados
Added to glossary by
Cintia Galbo
Jan 9 13:12
5 mos ago
31 viewers *
inglês term
data hops
inglês para português
Marketing
Internet, comércio eletrônico
Marketing digital
Our direct connections with advertisers and publishers allow us to integrate new solutions with the least amount of data hops.
Proposed translations
(português)
3 +1 | saltos de dados | Ana Vozone |
4 +5 | transferências de dados | Matheus Chaud |
4 | transferência de dados ou salto de dados | Carolina Falcao |
References
Hop (rede) | Tainá Ferreira |
Proposed translations
+1
33 minutos
Selected
saltos de dados
Example sentence:
O repetidor é capaz de receber um sinal de um nó e retransmiti-lo para um gateway em saltos de dados.
Ao contrário do Parquet e do ORC, o CSV e o JSON não possuem recursos de salto de dados integrados e podem se beneficiar potencialmente mais dos saltos de dados ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
+5
3 minutos
inglês term (edited):
data hops
transferências de dados
Entendo que são transferências de dados de um local para outro, de uma etapa para outra, etc. :)
Peer comment(s):
agree |
Elaine Bossoni
11 minutos
|
Obrigado, Elaine!
|
|
agree |
Flavia de Marcos
30 minutos
|
Obrigado, Flavia!
|
|
agree |
Fernando Cerutti Aguiar
5 horas
|
Obrigado, Fernando!
|
|
agree |
Helga Nelzow
6 horas
|
Obrigado, Helga!
|
|
agree |
Karla Taufner
21 horas
|
Obrigado, Karla!
|
13 horas
transferência de dados ou salto de dados
No contexto de e-commerce, "data hops" pode ser traduzido para o português como "transferências de dados" ou "saltos de dados". A frase traduzida ficaria assim:
"Nossas conexões diretas com anunciantes e editores nos permitem integrar novas soluções com o menor número de transferências de dados."
"Nossas conexões diretas com anunciantes e editores nos permitem integrar novas soluções com o menor número de transferências de dados."
Reference comments
1 hora
Reference:
Hop (rede)
"Hop é, em redes de computadores, uma parte do caminho entre a origem e o destino. Os pacotes de dados passam por pontes, roteadores e gateways enquanto viajam entre a origem e o destino. Cada vez que os pacotes são passados para o próximo dispositivo de rede, ocorre um hop. A contagem de hops refere-se ao número de dispositivos intermediários pelos quais os dados devem passar entre a origem e o destino." (Wikipédia)
Reference:
Discussion