ProZ.com virtual conference for remote interpreters

Discover how to become a successful remote interpreter with ProZ.com’s remote interpreting conference!

Click for Full Participation
This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 8, 2023 15:04
10 mos ago
22 viewers *
French term

Exc base Std ; Sg vei

French to English Medical Medical: Cardiology Exc base Std
Hello,

I am translating a lab results report. The term Exc base Std occurs just before sang veineux (venous blood, given in mmol/L). Does Std mean standard? What about the rest?

Thank you in advance.
Proposed translations (English)
4 Standard Base Excess; Venous blood

Discussion

Anne Schulz Aug 9, 2023:
Which is the "other" reason that makes you close all these queries without grading? Your unwillingness to say thank you with some KudoZ points?
Translator876 (asker) Aug 8, 2023:
Thanks, Standard Base Excess makes sense!:)

Proposed translations

12 mins

Standard Base Excess; Venous blood

HTH
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search