Japanese to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks

The context:
Inside a manual transmission in a car, various factors have caused physical malfunctions in several transmission parts, as well as vibration. Due to this, the clutch is making a グー音, which is an abnormal noise that should not be happening.
I have done various searches, but they did not yield any feasible results.
I appreciate your help in advance.