Aparentemente, la recomendación del texto es quitar el fusible del circuito del carro, y colocarlo en el "fuse jack" para más seguridad. Como bien señaló Alberto, el término más común para "caja de fusibles" es "fuse box", y la traducción al español para "jack" es "conector". Por ello, no creo que se refiera a la caja en sí, sino tal vez a uno de los conectores que se encuentran DENTRO de la caja, es decir, en un "conector para fusibles".
Pena que no disponemos de más contexto para deducir de qué se trata, así que no puedo estar 100% seguro.

Espero poder haberte ayudado en algo.
Saludos!