This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 17, 2023 03:20
1 yr ago
11 viewers *
English term
Hong Kong
Swedish translator, MemoQ, Trados Studio
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
issued for tender
English to Swedish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Jag översätter ett Balance of Plant-kontrakt och då står det så här högst upp under Revisions/Changes:
Rev. 1
Date 18.03.2022
Revised by xxx
Approved by xxx
Changes Issued for tender
Är det själva handlingen som Utfärdats för anbudsinfordran? Så att man kan översätta Issued for tender med Utfärdats för anbudsinfordran?
Rev. 1
Date 18.03.2022
Revised by xxx
Approved by xxx
Changes Issued for tender
Är det själva handlingen som Utfärdats för anbudsinfordran? Så att man kan översätta Issued for tender med Utfärdats för anbudsinfordran?
Discussion