Dec 16, 2022 14:42
1 yr ago
11 viewers *
German term
ab Steuerabzug vom Lohn
German to Spanish
Law/Patents
Finance (general)
Hola a tod@s:
Esta frase aparece en un "Bescheid über Einkommensteuer" (Alemania) en el siguiente contexto:
Festsetzung
Art der Festsetzung
Der Bescheid ist nach § 165 Abs. 1 Satz 2 A0 teilweise vorläufig.
Festgesetzt werden......... xxx €
***ab Steuerabzug vom Lohn..... xxx €***
Kapitalertragsteuer.... xxxx €
verbleibende Steuer .... xxx €
Abrechnung (Stichtag xxx)
bereits getilgt.... xxx €
mithin sind zu wenig entrichtet .... xxx €
mithin sind zu viel entrichtet.... xxx €
Ausgleich durch Verrechnung:
Anrechnung von Guthaben
Verwendung zu viel entrichteter Beträge
Guthaben
Nachweis der Verrechnung:
Anrechnung auf demnächst fällige Beträge
Kirchenst. xxx
Gracias mil desde ya.
Un saludo,
Karin
Esta frase aparece en un "Bescheid über Einkommensteuer" (Alemania) en el siguiente contexto:
Festsetzung
Art der Festsetzung
Der Bescheid ist nach § 165 Abs. 1 Satz 2 A0 teilweise vorläufig.
Festgesetzt werden......... xxx €
***ab Steuerabzug vom Lohn..... xxx €***
Kapitalertragsteuer.... xxxx €
verbleibende Steuer .... xxx €
Abrechnung (Stichtag xxx)
bereits getilgt.... xxx €
mithin sind zu wenig entrichtet .... xxx €
mithin sind zu viel entrichtet.... xxx €
Ausgleich durch Verrechnung:
Anrechnung von Guthaben
Verwendung zu viel entrichteter Beträge
Guthaben
Nachweis der Verrechnung:
Anrechnung auf demnächst fällige Beträge
Kirchenst. xxx
Gracias mil desde ya.
Un saludo,
Karin
Proposed translations
(Spanish)
1 | a partir de / neto de retención de IRPF en nómina / sobre sueldos y complementos salariales | Andres Larsen |
References
ab Steuerabzug vom Lohn / Englisch | Andres Larsen |
Proposed translations
3 hrs
a partir de / neto de retención de IRPF en nómina / sobre sueldos y complementos salariales
a partir de / neto de retención del impuesto sobre la renta de las personas físicas (IRPF) en nómina / sobre sueldos y complementos salariales
El impuesto sobre la renta de las personas físicas (IRPF) - INE
https://www.ine.es › metodologia
PDF
Es un tributo de carácter personal y directo que grava la renta de las personas físicas de acuerdo con sus circunstancias personales y familiares.
4 páginas
IRPF: Cómo se calcula en una nómina - PayFit
https://payfit.com › ... › IRPF en nómina
19 oct. 2022 — La retención de IRPF en nómina es un impuesto personal y directo que se destina a la Agencia Tributaria mediante la retención de una cuantía en ...
¿Cómo funciona la retención de IRPF en la nómina?
https://taxscouts.es › blog › como-funciona-la-retencion...
24 feb. 2022 — La retención de IRPF en la nómina mínima es del 2%. Esto significa que de tu salario bruto anual, dejas de cobrar un 2% cada mes (se lo cobra ...
Retenciones en la nómina: así se calculan - En Naranja - ING
https://www.ing.es › ennaranja › declaracion-renta › ret...
5 mar. 2022 — Las retenciones del IRPF son el dinero que todo los trabajadores adelantan a ... Es tu sueldo bruto, incluyendo los complementos salariales, ...
¿Sabes cómo funciona el IRPF? Esto es lo que Hacienda te ...
https://www.lainformacion.com › irpf-tramos-calculo-s...
19 ene. 2021 — El verdadero cálculo del IRPF: así afecta al sueldo y a la renta en ... la escala a la que se aplica el porcentaje de retención sobre los ...
Retenciones IRPF 2022 y tramos en la nómina | BBVA España
https://www.bbva.es › Educación financiera › Cuentas
Para calcular la retención correspondiente, se aplica un porcentaje de retención sobre el importe del sueldo bruto anual que depende del salario, la situación ...
El impuesto sobre la renta de las personas físicas (IRPF) - INE
https://www.ine.es › metodologia
Es un tributo de carácter personal y directo que grava la renta de las personas físicas de acuerdo con sus circunstancias personales y familiares.
4 páginas
IRPF: Cómo se calcula en una nómina - PayFit
https://payfit.com › ... › IRPF en nómina
19 oct. 2022 — La retención de IRPF en nómina es un impuesto personal y directo que se destina a la Agencia Tributaria mediante la retención de una cuantía en ...
¿Cómo funciona la retención de IRPF en la nómina?
https://taxscouts.es › blog › como-funciona-la-retencion...
24 feb. 2022 — La retención de IRPF en la nómina mínima es del 2%. Esto significa que de tu salario bruto anual, dejas de cobrar un 2% cada mes (se lo cobra ...
Retenciones en la nómina: así se calculan - En Naranja - ING
https://www.ing.es › ennaranja › declaracion-renta › ret...
5 mar. 2022 — Las retenciones del IRPF son el dinero que todo los trabajadores adelantan a ... Es tu sueldo bruto, incluyendo los complementos salariales, ...
¿Sabes cómo funciona el IRPF? Esto es lo que Hacienda te ...
https://www.lainformacion.com › irpf-tramos-calculo-s...
19 ene. 2021 — El verdadero cálculo del IRPF: así afecta al sueldo y a la renta en ... la escala a la que se aplica el porcentaje de retención sobre los ...
Retenciones IRPF 2022 y tramos en la nómina | BBVA España
https://www.bbva.es › Educación financiera › Cuentas
Para calcular la retención correspondiente, se aplica un porcentaje de retención sobre el importe del sueldo bruto anual que depende del salario, la situación ...
Reference comments
2 hrs
Reference:
ab Steuerabzug vom Lohn / Englisch
ab Steuerabzug vom Lohn | German to English | Law - ProZ.com
https://www.proz.com › kudoz › 6...
8 dic. 2016 — ab Steuerabzug vom Lohn · English translation: as of payroll tax deduction · Answers · KudoZ™ translation help.
English translation: as of payroll tax deduction
https://www.proz.com › kudoz › 6...
8 dic. 2016 — ab Steuerabzug vom Lohn · English translation: as of payroll tax deduction · Answers · KudoZ™ translation help.
English translation: as of payroll tax deduction
Something went wrong...