Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Alar Retractor
Greek translation:
διαστολέας πτερυγίων
Added to glossary by
Eftychia Stamatopoulou
Dec 12, 2022 10:41
1 yr ago
18 viewers *
English term
Greece
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
Alar Retractor
English to Greek
Medical
Medical: Instruments
άγκιστρο (πτερυγίων) ρινός
Indication
The ΧΧΧ® Alar Retractor is used to control and retract the Ala during the ΧΧΧ® implanta-tion procedure.
They must only be used by qualified, specialist personnel with corresponding training.
Intended patient group:
• Men/women undergoing ΧΧΧ® implan-tation
Whether the surgical technique can be applied is the responsibility of the user.
The ΧΧΧ® Alar Retractor is used to control and retract the Ala during the ΧΧΧ® implanta-tion procedure.
They must only be used by qualified, specialist personnel with corresponding training.
Intended patient group:
• Men/women undergoing ΧΧΧ® implan-tation
Whether the surgical technique can be applied is the responsibility of the user.
Proposed translations
(Greek)
| 3 +1 | διαστολέας πτερυγίων |
Aspasia Kordanouli
|
Proposed translations
+1
43 mins
Aspasia Kordanouli
Australia
Australia
Native in Greek
Works in field
Australia
Specialised in Health
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
διαστολέας πτερυγίων
A retractor is a surgical instrument used to separate and manipulate the edges of a surgical incision or wound, or to hold back underlying organs and tissues so that body parts underneath may be accessed.The two basic types of retractors are the hand-held and the self-retaining forms.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2022-12-12 11:26:59 GMT)
--------------------------------------------------
ή άγγιστρο πτερυγίων
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2022-12-12 11:29:53 GMT)
--------------------------------------------------
υπάρχουν δυο είδη, εάν είναι self retaining είναι διαστολέας, εαν είναι hand held είναι άγγιστρο
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2022-12-12 11:26:59 GMT)
--------------------------------------------------
ή άγγιστρο πτερυγίων
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2022-12-12 11:29:53 GMT)
--------------------------------------------------
υπάρχουν δυο είδη, εάν είναι self retaining είναι διαστολέας, εαν είναι hand held είναι άγγιστρο
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Σας ευχαριστώ θερμά και εύχομαι Καλές Γιορτές!"
Discussion
Αλλά και file:///C:/Users/anast/Downloads/%CE%A1%CE%99%CE%9D%CE%91_%CE%A0%CE%99%CE%91%CE%93%CE%9A%CE%9F%CE%A5.pdf [σελίδα 63]