Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
realizar gastos y refacciones
Italian translation:
effettuare spese e riparazioni
Added to glossary by
EnricaZ
Oct 6, 2022 17:18
1 yr ago
11 viewers *
Spanish term
realizar gastos y refacciones
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
Procura generale
Procura generale argentina:
Para hacer los gastos propios de la administración y refacciones de toda clase, pagar los impuestos municipales u otros; convenir pólizas de seguro contra incendios y cobrar y percibir sus importes en caso de siniestros y dar o hacer dar fiel cumplimiento a las ordenanzas municipales, de Obras Sanitarias y de cualquier otra oficina pública nacional, provincial o municipal.
Cosa si intende con il termine refacciones in questo contesto?
Grazie
Para hacer los gastos propios de la administración y refacciones de toda clase, pagar los impuestos municipales u otros; convenir pólizas de seguro contra incendios y cobrar y percibir sus importes en caso de siniestros y dar o hacer dar fiel cumplimiento a las ordenanzas municipales, de Obras Sanitarias y de cualquier otra oficina pública nacional, provincial o municipal.
Cosa si intende con il termine refacciones in questo contesto?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
5 | effettuare spese e riparazioni | Maria Clara Canzani |
Proposed translations
27 mins
Selected
effettuare spese e riparazioni
Possibilità di spendere il necessario per l'amministrazione e il mantenimento (riparazioni ed altro).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...