Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
admission or denial is qualified along with the nature of the qualification
Spanish translation:
la aceptación o la rechazo/denegación se califica junto con la naturaleza de la calificación
Added to glossary by
Eileen Brophy
Jun 19, 2022 01:06
1 yr ago
11 viewers *
English term
Paraguay
admission or denial is qualified along with the nature of the qualification
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
claim
specify those parts as to which your admission or denial is qualified along with the nature of the qualification
Change log
Jun 20, 2022 16:42: Eileen Brophy Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Eileen Brophy
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
la aceptación o la rechazo/denegación se califica junto con la naturaleza de la calificación
"la aceptación o la rechazo/denegación se califica junto con la naturaleza de la calificación" es una opción
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs (2022-06-20 16:41:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No encontré otra manera de traducirlo @Lililezcano
Muchas gracias por aceptar mi traducción.
Espero que tengas una buena semana
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs (2022-06-20 16:41:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No encontré otra manera de traducirlo @Lililezcano
Muchas gracias por aceptar mi traducción.
Espero que tengas una buena semana
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias! Pensé que la había traducido muy literalmente pero veo que así tiene que ser."
1 day 5 hrs
Silvia Gago Ferreiro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Economy, finance and legal
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Galician to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
admisión o denegación junto con la naturaleza de la calificación
especificar las secciones en las que se califica su admisión o denegación junto con la naturaleza de la cualificación
Something went wrong...