Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Opportunity zones
Spanish translation:
Zonas de oportunidad
Added to glossary by
Mónica Algazi
May 23, 2022 15:38
1 yr ago
27 viewers *
English term
Opportunity zones
English to Spanish
Marketing
Real Estate
Subtipo de propiedades de uso comercial
Así lo definen: Subtype of Zoning under Commercial property ameneties selection. This list only appears when user selects Commercial Property as the type of property the client is looking to purchase, sell or rent. Opportunity zone is an economically-distressed community where new investments, under certain conditions, may be eligible for preferential tax treatment like tax holidays or incentives.
Desde ya, muchas gracias.
Desde ya, muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | Zonas de oportunidad |
María Cristina Valderrama
|
Proposed translations
+3
54 mins
Selected
Zonas de oportunidad
Las Zonas de Oportunidad Cualificadas son comunidades de bajos ingresos en las cuales la nueva inversión de capital podría beneficiarse de un trato contributivo especial a nivel de contribución sobre ingresos federal
Example sentence:
El programa de las zonas de oportunidad es una herramienta para el desarrollo económico que le permite a las personas invertir en áreas desfavorecidas en los Estados Unidos. El propósito es estimular el desarrollo económico y la creación de empleos
Las Zonas de Oportunidad son áreas designadas por el Departamento del Tesoro de EEUU para ser parte de un programa creado por la administración de Trump cuyo objetivo es incentivar la inversión privada a largo plazo en comunidades de bajos ingresos.
Note from asker:
| Muchas gracias, Cristina. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, María Cristina."
Something went wrong...