Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
signalisation AR continue
German translation:
fortgesetzte Signaltransduktion über den Androgenrezeptor
Added to glossary by
Doris Wolf
May 14, 2022 13:43
2 yrs ago
20 viewers *
French term
Germany
signalisation AR continue
French to German
Medical
Medical (general)
Prostatakrebs
Hallo,
ich konnte bisher nicht herausfinden, was genau mit dem oben genannten Begriff gemeint ist. Danke im Voraus!
Le cancer de la prostate avancé est fréquemment traité avec des inhibiteurs des récepteurs androgènes (IRA) qui bloquent soit la synthèse des androgènes, soit leur liaison aux récepteurs androgènes (AR) (et la translocation nucléaire subséquente) dans les cellules cancéreuses. Malgré le traitement par IRA, une *signalisation AR continue* est observée dans la majorité des PCa, conférant une résistance au traitement par IRA. Parmi les nombreux mécanismes d'évasion thérapeutique, la neuropiline-2 (NRP2), une protéine réceptrice transmembranaire, est souvent régulée à la hausse par la transcription chez les patients atteints de PCa avancé.
ich konnte bisher nicht herausfinden, was genau mit dem oben genannten Begriff gemeint ist. Danke im Voraus!
Le cancer de la prostate avancé est fréquemment traité avec des inhibiteurs des récepteurs androgènes (IRA) qui bloquent soit la synthèse des androgènes, soit leur liaison aux récepteurs androgènes (AR) (et la translocation nucléaire subséquente) dans les cellules cancéreuses. Malgré le traitement par IRA, une *signalisation AR continue* est observée dans la majorité des PCa, conférant une résistance au traitement par IRA. Parmi les nombreux mécanismes d'évasion thérapeutique, la neuropiline-2 (NRP2), une protéine réceptrice transmembranaire, est souvent régulée à la hausse par la transcription chez les patients atteints de PCa avancé.
Proposed translations
(German)
References
| Androgenrezeptor |
Andres Larsen
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
fortgesetzte Signaltransduktion über den Androgenrezeptor
"Signaltransduktion" ist, glaube ich, das Wort, das du suchst.
Note from asker:
| Herzlichen Dank und einen schönen Sonntag! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
1 hr
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
56
fortgesetzte Androgenrezeptorsignalisierung / Androgenrezeptor-Signalisierung
INTERAKTIVE DATENANALYSE BEI PROSTATAKARZINOM
https://epub.jku.at › obvulihs › download › pdfPDF
CMF Hofer · 2020 — ... dem sogenannten Flare-Up-Phänomen, führt und eine Woche anhält. ... Zentral scheint eine fortgesetzte Androgenrezeptorsignalisierung, ...
INTERAKTIVE DATENANALYSE BEI PROSTATAKARZINOM
https://epub.jku.at › obvulihs › download › pdfPDF
CMF Hofer · 2020 — Zentral scheint eine fortgesetzte Androgenrezeptorsignalisierung, trotz Androgenrezeptorblockade und verminderter zirkulierender Androgene ...
Diagnostik und Therapie des tripelnegativen Mammakarzinoms
https://cme.mgo-fachverlage.de › exam › exam_28PDF
Androgenrezeptor-Signalisierung. Antiandrogene Therapie (z. B. kompetitive Androgenrezeptor-Hemmung z. B. durch Bicalutamid).
Untitled
https://www.isrec.ch › pdf › Agnoletto_D_27.08.2019.pdf
Androgenrezeptor-Signalisierung im normalen Brustepithelium und im östrogenrezeptorpositiven Brustkrebs. PhD Projekt.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-05-14 14:45:46 GMT)
--------------------------------------------------
androgen receptor AR | Wörterbuch Englisch-Deutsch - dict.cc
https://www.dict.cc › s=androgen+receptor+AR
Deutsch-Englisch-Übersetzung für "androgen receptor AR" ... androgen receptor · Androgenrezeptor {m} [auch: Androgen-Rezeptor] biochem. Werbung.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-05-14 14:49:10 GMT)
--------------------------------------------------
kommt auch Androgenrezeptortransaktivierung vor:
Rolle von 5α-Reduktase-Inhibitoren bei gutartigen https://de.ovalengineering.com › role...·
... den bevorzugten Liganden für die Androgenrezeptortransaktivierung. ... Diese Effekte sind nachhaltig und können mit fortgesetzter Behandlung allmählich ...
https://epub.jku.at › obvulihs › download › pdfPDF
CMF Hofer · 2020 — ... dem sogenannten Flare-Up-Phänomen, führt und eine Woche anhält. ... Zentral scheint eine fortgesetzte Androgenrezeptorsignalisierung, ...
INTERAKTIVE DATENANALYSE BEI PROSTATAKARZINOM
https://epub.jku.at › obvulihs › download › pdfPDF
CMF Hofer · 2020 — Zentral scheint eine fortgesetzte Androgenrezeptorsignalisierung, trotz Androgenrezeptorblockade und verminderter zirkulierender Androgene ...
Diagnostik und Therapie des tripelnegativen Mammakarzinoms
https://cme.mgo-fachverlage.de › exam › exam_28PDF
Androgenrezeptor-Signalisierung. Antiandrogene Therapie (z. B. kompetitive Androgenrezeptor-Hemmung z. B. durch Bicalutamid).
Untitled
https://www.isrec.ch › pdf › Agnoletto_D_27.08.2019.pdf
Androgenrezeptor-Signalisierung im normalen Brustepithelium und im östrogenrezeptorpositiven Brustkrebs. PhD Projekt.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-05-14 14:45:46 GMT)
--------------------------------------------------
androgen receptor AR | Wörterbuch Englisch-Deutsch - dict.cc
https://www.dict.cc › s=androgen+receptor+AR
Deutsch-Englisch-Übersetzung für "androgen receptor AR" ... androgen receptor · Androgenrezeptor {m} [auch: Androgen-Rezeptor] biochem. Werbung.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-05-14 14:49:10 GMT)
--------------------------------------------------
kommt auch Androgenrezeptortransaktivierung vor:
Rolle von 5α-Reduktase-Inhibitoren bei gutartigen https://de.ovalengineering.com › role...·
... den bevorzugten Liganden für die Androgenrezeptortransaktivierung. ... Diese Effekte sind nachhaltig und können mit fortgesetzter Behandlung allmählich ...
2 hrs
Der Androgenrezeptor (AR) -Signalgebung
https://www.db-thueringen.de/receive/dbt_mods_00026885
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-05-14 16:32:15 GMT)
--------------------------------------------------
Der Androgenrezeptor (AR)
-Signalgebung ist von entscheidender Bedeutung für das
Fortschreiten von Prostatakrebs (PCa) zum kastrationsresistenten Stadium mit
schlechtem klinischen Ausgang.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-05-14 16:32:15 GMT)
--------------------------------------------------
Der Androgenrezeptor (AR)
-Signalgebung ist von entscheidender Bedeutung für das
Fortschreiten von Prostatakrebs (PCa) zum kastrationsresistenten Stadium mit
schlechtem klinischen Ausgang.
Reference comments
51 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
56
Reference:
Androgenrezeptor
androgen receptor AR | Wörterbuch Englisch-Deutsch - dict.cc
https://www.dict.cc › s=androgen+receptor+AR
Deutsch-Englisch-Übersetzung für "androgen receptor AR" ... androgen receptor · Androgenrezeptor {m} [auch: Androgen-Rezeptor] biochem. Werbung.
https://www.dict.cc › s=androgen+receptor+AR
Deutsch-Englisch-Übersetzung für "androgen receptor AR" ... androgen receptor · Androgenrezeptor {m} [auch: Androgen-Rezeptor] biochem. Werbung.
Discussion
Die Bedeutung von AR war mir schon klar, mein Problem ist das Wort "signalisation". Ich konnte noch nicht herausfinden, was damit gemeint ist. Ich habe nur zum besseren Verständnis die gesamte Begriffskombination angegeben. Eine Androgenrezptor-Signalisation/Signalisierung scheint es nicht zu geben.