Glossary entry (derived from question below)
May 1, 2022 03:51
2 yrs ago
31 viewers *
Deutsch term
Russische Föderation
"Золотое копьё" 2021. 13 лет опыта.
Native in: Russisch 
Works in: Englisch > Russisch, Russisch > Englisch, Deutsch > Russisch, and 1 more.
Ätas
Deutsch > Englisch
Medizin
Medizin: Gesundheitswesen
Diagnosen
Normale rechts- und linksventrikuläre Funktion (LVEF biplan= 69%, TAM 2.3 cm)
- Normale Wanddicken bis auf diskrete Septumhypertrophie ohne LVOT-Ausflussbahnobstruktion
Altersentsprechende, morphologisch und funktionell im Wesentlichen normale Herzklappen
- Diskrete Regurgitationen der Mitral- und Trikuspidalklappe ohne Relevanz
Keine Anhaltspunkte auf manifeste koronare Herzkrankheit bei
- gute/überdurchschnittliche körperliche Leistungsfähigkeit
Keine fassbaren HerzrhythmusstörungenKardiovaskuläre Risikofaktoren: gelegentliches Zigarettenrauchen, *Ätas*
Allergisierung auf Pollen
- Gute Prophylaxe mit Singulair seit Jahren
Normale rechts- und linksventrikuläre Funktion (LVEF biplan= 69%, TAM 2.3 cm)
- Normale Wanddicken bis auf diskrete Septumhypertrophie ohne LVOT-Ausflussbahnobstruktion
Altersentsprechende, morphologisch und funktionell im Wesentlichen normale Herzklappen
- Diskrete Regurgitationen der Mitral- und Trikuspidalklappe ohne Relevanz
Keine Anhaltspunkte auf manifeste koronare Herzkrankheit bei
- gute/überdurchschnittliche körperliche Leistungsfähigkeit
Keine fassbaren HerzrhythmusstörungenKardiovaskuläre Risikofaktoren: gelegentliches Zigarettenrauchen, *Ätas*
Allergisierung auf Pollen
- Gute Prophylaxe mit Singulair seit Jahren
Proposed translations
(Englisch)
| 3 +6 | old age |
Brent Sørensen
|
| 2 | alcoholic beverages |
Anne Schulz
|
Proposed translations
+6
1 Stunde
Brent Sørensen
Deutschland
Deutschland
Native in Englisch
Specializes in field
Deutschland
Native EN|PhD|Parmaceuticals|Medical
Native in: Englisch (Variants: UK, US) 
Works in: Deutsch > Englisch, Dänisch > Englisch, Englisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
old age
Alter
(Weitergeleitet von Lebensalter)
Synonyme: Lebensalter, Aetas (Latein)
Englisch: age, old age
https://flexikon.doccheck.com/de/Lebensalter
(Weitergeleitet von Lebensalter)
Synonyme: Lebensalter, Aetas (Latein)
Englisch: age, old age
https://flexikon.doccheck.com/de/Lebensalter
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
3 Stunden
alcoholic beverages
Not a standard abbreviation (--> you might safely ask the client ;-)
Some doctors like fancy masquerade for statements about alcohol consumption (like "Äthylismus" for alcohol abuse/depency). These "Ät(h)as" may therefore be alcoholic beverages: occasional cigarette smoking and alcohol consumption.
Some doctors like fancy masquerade for statements about alcohol consumption (like "Äthylismus" for alcohol abuse/depency). These "Ät(h)as" may therefore be alcoholic beverages: occasional cigarette smoking and alcohol consumption.
Peer comment(s):
| neutral |
uyuni
: Hallo Anne, mag ich nicht so recht daran glauben. Ich kenne "Ebrietas" für Trunkenheit, vulgo "Suff"...:-)
4 Stunden
|
| neutral |
Steffen Walter
: Denke auch nicht, dass das hier gemeint ist. Da hätte doch dann wohl eher "Alkoholabusus/-konsum" gestanden.
4 Stunden
|
Reference comments
6 Stunden
Reference:
see
A: Risk factors for heart disease and other cardiovascular disease include:
Smoking.
Lack of exercise.
Diet.
Obesity.
High blood pressure.
High LDL or low HDL cholesterol levels.
Family history of heart disease or other cardiovascular disease.
Age.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-05-01 10:41:21 GMT)
--------------------------------------------------
Alcohol's Effects on the Cardiovascular System - PMC - NCBI
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › articles › PMC5513687
Risk Factors · by MR Piano · 2017 · Cited by 235 — Alcohol use has complex effects on cardiovascular (CV) health. The associations between drinking and CV diseases such as
Smoking.
Lack of exercise.
Diet.
Obesity.
High blood pressure.
High LDL or low HDL cholesterol levels.
Family history of heart disease or other cardiovascular disease.
Age.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-05-01 10:41:21 GMT)
--------------------------------------------------
Alcohol's Effects on the Cardiovascular System - PMC - NCBI
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › articles › PMC5513687
Risk Factors · by MR Piano · 2017 · Cited by 235 — Alcohol use has complex effects on cardiovascular (CV) health. The associations between drinking and CV diseases such as
Something went wrong...