This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 10, 2022 12:33
2 yrs ago
24 viewers *
Portuguese term
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
banquetas de impulso
Portuguese to English
Tech/Engineering
Architecture
• O número de iterações em profundidade que será feita com a arqueologia por cada um dos objetivos, ou seja: - arqueologia fara escavação em altura, até a meia da altura do primeiro painel de munique, deixando as banquetas de impulso intactas
Proposed translations
(English)
| 1 | Retaining embankments |
Nick Taylor
|
| 1 | thrust benches |
Mario Freitas
|
Proposed translations
3 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
172
Retaining embankments
Retaining embankments
4 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
55
thrust benches
A mere guess, since the term "banqueta de impulso" does not exist in this area and returns ZERO occurrences in Google.
Peer comment(s):
| neutral |
Nick Taylor
: Quite so Mário, I thought it might be "contraforte" but that is a guess too :-)
15 hrs
|
|
I guess Douglas will have to talk to the author of this thing.
|
Discussion
https://www.tutorialcursos.com/item/curso-contencao-com-muro...
http://www.easpe.co.za/gallery.asp?id=1&sid=101&gid=415