Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
negativ ldx
English translation:
negative / not reactive
Added to glossary by
Jessica Klingberg
Feb 27, 2022 14:40
2 yrs ago
37 viewers *
German term
ldx
German to English
Medical
Medical (general)
Medical report - Labs
Can someone help me with this abbreviation? It is part of a lab report. Please note that the first character in "ldx" is a small L.
Retroviren: HIV 1/2 -Ak/Ag (Screening) (Serum): negativ ldx.
Hepatitisviren: anti-HBs (Serum): 12 positiv mlE/ml; HCV-lgG (Serum): negativ ldx.
Thank you in advance!
Retroviren: HIV 1/2 -Ak/Ag (Screening) (Serum): negativ ldx.
Hepatitisviren: anti-HBs (Serum): 12 positiv mlE/ml; HCV-lgG (Serum): negativ ldx.
Thank you in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Infektionsdiagnostik |
Lirka
|
| 3 | Possible typo IDX and NOT LDX? |
Dr. Christopher Kronen
|
| 1 | Alere Cholestech LDX Analyzer |
Andres Larsen
|
Proposed translations
+4
11 hrs
Selected
Infektionsdiagnostik
Just put "negative" in English. Or "not reactive", as it is usually written in virology lab reports.
Peer comment(s):
| agree |
Dr. Christopher Kronen
: I am happy to see you agree that it cannot be LDX. Your IDX is an even more likely option.
3 hrs
|
|
Thanks. Christopher, whenever I see Dx, I always think of diagnosis first, and since we are talking about viruses, "I" must be infection
|
|
| agree |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
4 hrs
|
|
Thanks, Barbara!
|
|
| agree |
Veronika Neuhold
9 hrs
|
|
Thank you, Veronica!
|
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
: most likely
10 hrs
|
|
Danke, Harald!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Your explanation makes a lot of sense. The "I" must have converted to an "L" during the OCR process. Thank you very much for your help!"
1 hr
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
215
Alere Cholestech LDX Analyzer
Cholestech LDX® Calibration Verification
https://ensur.invmed.com › ensur › contentAction
PDF
verifying the reportable range of tests on the Alere Cholestech LDX®. System. ... hepatitis C (HCV) and human immunodeficiency viruses (HIV-1 and HIV-2).
Cholestech LDX® Multianalyte Control
https://ensur.invmed.com › ensur › contentAction
PDF
Alere Cholestech LDX® Multianalyte Control (hereafter referred ... hepatitis C (HCV) and human immunodeficiency viruses (HIV-1 and HIV-2).
Cholestech LDX: Lipid Profile and Glucose - State of Michigan
https://www.michigan.gov › documents › Prldx0...
DOC
Samples used for testing is whole blood from a fingerstick (collected in a lithium heparin-coated capillary tube. The sample is applied to a Cholestech LDX ...
Understanding the Cholestech LDX System - Sites at Penn State
https://sites.psu.edu › our-assessments
The Alere Cholestech LDX® System is an effective and efficient device that is ... this system compare to the results from full blood-draw laboratory testing ...
Alere-Cholestech-LDX-Cassette-Package-Insert.pdf - Stat ...
https://stat-technologies.com › uploads › 2018/12
PDF
Samples used for testing can be whole blood from a fingerstick (collected in a lithium heparin-coated capillary tube) or venipuncture. The sample is applied to.
Cholestech LDX Analyzer | Abbott Point of Care
https://www.globalpointofcare.abbott › ...
The Cholestech LDX ™ Analyzer empowers healthcare professionals and patients with a lab-accurate complete lipid profile and glucose in 5 minutes per test ...
Cholestech LDX System Product Demo Library - Abbott Point ...
https://www.globalpointofcare.abbott › ...
The Cholestech LDX™ System is an efficient and economical point-of-care testing system for measuring cholesterol and related lipids, and blood glucose.
https://ensur.invmed.com › ensur › contentAction
verifying the reportable range of tests on the Alere Cholestech LDX®. System. ... hepatitis C (HCV) and human immunodeficiency viruses (HIV-1 and HIV-2).
Cholestech LDX® Multianalyte Control
https://ensur.invmed.com › ensur › contentAction
Alere Cholestech LDX® Multianalyte Control (hereafter referred ... hepatitis C (HCV) and human immunodeficiency viruses (HIV-1 and HIV-2).
Cholestech LDX: Lipid Profile and Glucose - State of Michigan
https://www.michigan.gov › documents › Prldx0...
DOC
Samples used for testing is whole blood from a fingerstick (collected in a lithium heparin-coated capillary tube. The sample is applied to a Cholestech LDX ...
Understanding the Cholestech LDX System - Sites at Penn State
https://sites.psu.edu › our-assessments
The Alere Cholestech LDX® System is an effective and efficient device that is ... this system compare to the results from full blood-draw laboratory testing ...
Alere-Cholestech-LDX-Cassette-Package-Insert.pdf - Stat ...
https://stat-technologies.com › uploads › 2018/12
Samples used for testing can be whole blood from a fingerstick (collected in a lithium heparin-coated capillary tube) or venipuncture. The sample is applied to.
Cholestech LDX Analyzer | Abbott Point of Care
https://www.globalpointofcare.abbott › ...
The Cholestech LDX ™ Analyzer empowers healthcare professionals and patients with a lab-accurate complete lipid profile and glucose in 5 minutes per test ...
Cholestech LDX System Product Demo Library - Abbott Point ...
https://www.globalpointofcare.abbott › ...
The Cholestech LDX™ System is an efficient and economical point-of-care testing system for measuring cholesterol and related lipids, and blood glucose.
2 hrs
Dr. Christopher Kronen
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
THE WORD DOCTOR (German medical degree)
Native in: English 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
157
Possible typo IDX and NOT LDX?
IDX or index value(s) would make a lot more sense in the context of both the hepatitis and HIV viruses as you have here. You will find many hits on Google concerning index vales and their significance/interpretation in laboratory test results.
I do not see how the proposed Cholestech LDX lipid analyzer really fits in here.
I do not see how the proposed Cholestech LDX lipid analyzer really fits in here.
Reference comments
1 hr
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
215
Reference:
Cholestech LDX® Blutwerte Lipidprofil (Alere, San Diego)
Produktkatalog - MICRO-MEDICAL
http://www.free-radical.de › Produktkatalog-2016
PDF
Cholestech LDX (Blutwerte) ... Warten auf ein Laborergebnis gehört der. Vergangenheit an. ... IgG-tTG-Antikörper verhindert falsche negative Ergebnisse.
POCT - Patientennahe Labordiagnostik - DOKUMEN.PUB
https://dokumen.pub › downloadPDF
Serum schwierig macht, die relativ geringen Konduktivitätsänderungen bei ... results and on-site pathology testing using Bayer DCA2000+ and Cholestech LDX.
CARE - fmc - Schweizer Forum für Integrierte Versorgung
https://www.fmc.ch › _Resources › Persistent
PDF
Cholestech LDX® Lipidprofil. Fragebogen. Syndrom: ... Laboruntersuchungen: • Gesamtcholesterin ... da sie mit der Weiterempfehlungsbereitschaft negativ.
Assessing the Reliability of Commercially Available Point of ...
https://openpublichealthjournal.com › ...
F Pezzuto · 2019 · — Cholestech® LDX (Alere, USA) [55, 57, 59], TC, HDL cholesterol, ... In the case of HIV infection, enumeration of CD4 lymphocytes...
Field Evaluation of a Prototype Paper-Based Point-of-Care ...https://journals.plos.org › article › j...
NR Pollock · 2013 · — Subjects were recruited from the outpatient HIV clinic of the Hospital for ... Indianapolis, IN) and Cholestech LDX® (Alere, San Diego,...
Screening and diagnosis of HBV in low-income and middle ...
https://www.researchgate.net › publication › 308121850_...
Hepatitis B surface antigen (HBsAg) and HBV DNA are both indicators of ongoing HBV ... exist on the market (Roche Reflotron Plus and Alere Cholestech LDX).
anti-retroviral treatment art: Topics by WorldWideScience.org
https://worldwidescience.org › topicpages › anti-retroviral...
Results 3811 - 3820 of 6341 — Background Untreated human immunodeficiency virus (HIV) ... The two instruments (Roche Reflotron and Cholestech LDX) with the ...
Part 2 National Lipid Association Recommendations for ...
https://www.sciencedirect.com › science › article › pii
TA Jacobson · 2015 · — HIV, human immunodeficiency virus; NLA, National Lipid Association. ... A combined laboratory and field evaluation of the Cholestech LDX and CardioChek PA ...
http://www.free-radical.de › Produktkatalog-2016
Cholestech LDX (Blutwerte) ... Warten auf ein Laborergebnis gehört der. Vergangenheit an. ... IgG-tTG-Antikörper verhindert falsche negative Ergebnisse.
POCT - Patientennahe Labordiagnostik - DOKUMEN.PUB
https://dokumen.pub › downloadPDF
Serum schwierig macht, die relativ geringen Konduktivitätsänderungen bei ... results and on-site pathology testing using Bayer DCA2000+ and Cholestech LDX.
CARE - fmc - Schweizer Forum für Integrierte Versorgung
https://www.fmc.ch › _Resources › Persistent
Cholestech LDX® Lipidprofil. Fragebogen. Syndrom: ... Laboruntersuchungen: • Gesamtcholesterin ... da sie mit der Weiterempfehlungsbereitschaft negativ.
Assessing the Reliability of Commercially Available Point of ...
https://openpublichealthjournal.com › ...
F Pezzuto · 2019 · — Cholestech® LDX (Alere, USA) [55, 57, 59], TC, HDL cholesterol, ... In the case of HIV infection, enumeration of CD4 lymphocytes...
Field Evaluation of a Prototype Paper-Based Point-of-Care ...https://journals.plos.org › article › j...
NR Pollock · 2013 · — Subjects were recruited from the outpatient HIV clinic of the Hospital for ... Indianapolis, IN) and Cholestech LDX® (Alere, San Diego,...
Screening and diagnosis of HBV in low-income and middle ...
https://www.researchgate.net › publication › 308121850_...
Hepatitis B surface antigen (HBsAg) and HBV DNA are both indicators of ongoing HBV ... exist on the market (Roche Reflotron Plus and Alere Cholestech LDX).
anti-retroviral treatment art: Topics by WorldWideScience.org
https://worldwidescience.org › topicpages › anti-retroviral...
Results 3811 - 3820 of 6341 — Background Untreated human immunodeficiency virus (HIV) ... The two instruments (Roche Reflotron and Cholestech LDX) with the ...
Part 2 National Lipid Association Recommendations for ...
https://www.sciencedirect.com › science › article › pii
TA Jacobson · 2015 · — HIV, human immunodeficiency virus; NLA, National Lipid Association. ... A combined laboratory and field evaluation of the Cholestech LDX and CardioChek PA ...
Discussion
I do not see how the proposed Cholestech LDX lipid analyzer really fits in here.