Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
discharge of money and property
Spanish translation:
liquidación de fondos y propiedades
Added to glossary by
Mónica Algazi
Feb 23, 2022 02:36
2 yrs ago
19 viewers *
English term
discharge of money and property
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Criminal complaint
John X and Mary Y falsely altered 58 public records which would ultimately lead to the discharge of money or property.
Desde ya, muchas gracias.
Desde ya, muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | liquidación de fondos y propiedades |
Elsa Caballero
|
| 3 | cancelación de deuda o pago de propiedad |
François Tardif
|
Proposed translations
+2
59 mins
Elsa Caballero
Australia
Australia
Native in Spanish
Specializes in field
Australia
Passionate about quality
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
liquidación de fondos y propiedades
John X y Mar X modificaron 58 informes públicos que, en definitiva, conllevaría a la liquidación de fondos y propiedades.
Note from asker:
| Merci, François. |
| Disculpas. Gracias, Elsa. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a ambos."
57 mins
François Tardif
Canada
Canada
Specializes in field
Canada
Traducteur anglais/espagnol au français
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
discharge of money or property
cancelación de deuda o pago de propiedad
Sin más contexto, diría que se trata de la cancelación de una deuda o del pago de una propiedad…
Note from asker:
| Merci, François. |
Something went wrong...