Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Folding tip
Polish translation:
wysięgnik pomocniczy
Added to glossary by
Crannmer
Dec 7, 2021 17:42
2 yrs ago
9 viewers *
English term
Poland
sworn translator of English and Polish
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English
Folding tip
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Cranes
W aneksie do umowy sprzedaży żurawia samojezdnego Grove GMK 4100-L pojawia się taki element wyposażenia:
"full hydraulic folding tip". Proponuję: "w pełni hydrauliczną, składaną końcówkę" choć zdaję sobie sprawę, że to nie jest najlepszy odpowiednik. Z góry dziękuję za bardziej profesjonalne propozycje.
"full hydraulic folding tip". Proponuję: "w pełni hydrauliczną, składaną końcówkę" choć zdaję sobie sprawę, że to nie jest najlepszy odpowiednik. Z góry dziękuję za bardziej profesjonalne propozycje.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | całkowicie hydrauliczny wysięgnik pomocniczy |
Crannmer
|
Change log
Dec 9, 2021 18:55: Crannmer Created KOG entry
Proposed translations
+1
36 mins
Crannmer
Specializes in field
English term (edited):
full hydraulic folding tip
Selected
całkowicie hydrauliczny wysięgnik pomocniczy
żuraw samojezdne samochodowe - zbudowane na podwoziach samochodów ciężarowych.[...] Wyposażone sa one w wychylne wysięgniki kratownicowe bądż teleskopowe. Długośc wysięgnika może być przedłużana przez dodatkowy ___wysięgnik___pomocniczy___.
https://operator-zurawia.pl/rodzaje-zurawi.html
https://www.google.de/search?q=żuraw samochodowy wysięgnik p...
--------------------------------------------------
Note added at 42 Min. (2021-12-07 18:24:21 GMT)
--------------------------------------------------
Wysięgnik pomocniczy żurawia samojezdnego:
- zwiększa wysokość podnoszenia żurawia
Wysięgnik pomocniczy montowany w niektórych żurawiach samojezdnych to:
- dodatkowy element wysięgnika montowany mechanicznie w celu zwiększenia długości wysięgnika głównego
https://www.kurs-hds-wozki.pl/pytania-do-egzaminu/pytania-zu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo."
Something went wrong...