Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"Opening sting\"
Russian translation:
вступительная часть
Added to glossary by
lawless
Dec 7, 2021 17:10
2 yrs ago
19 viewers *
English term
"Opening sting"
English to Russian
Medical
Medical (general)
Opening sting
Can you imagine a world without insulin? We can’t.
This is why Sanofi’s Insulin Campus delivers value today, whilst embracing innovation for tomorrow.
For more than a century, insulins have helped to redefine possibilities for hundreds of millions of people living with diabetes
Название главы. Прислали просто файл, часть чего-то. Речь идет об инсулине Какие идеи как перевести "Opening sting"?
Can you imagine a world without insulin? We can’t.
This is why Sanofi’s Insulin Campus delivers value today, whilst embracing innovation for tomorrow.
For more than a century, insulins have helped to redefine possibilities for hundreds of millions of people living with diabetes
Название главы. Прислали просто файл, часть чего-то. Речь идет об инсулине Какие идеи как перевести "Opening sting"?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | вступительная часть |
Lesia Kutsenko
|
| 3 | открытый укус |
Vadim Khazin
|
| 3 | знакомство с инсулином |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
+1
16 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
312
Selected
вступительная часть
жаргон
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-12-07 17:28:44 GMT)
--------------------------------------------------
Every year I create an opening sting for my showreel featuring my logo. The idea is to make something colourful and striking. https://www.hashmukh.com/yearly-logo-animations
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2021-12-12 12:29:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо!
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-12-07 17:28:44 GMT)
--------------------------------------------------
Every year I create an opening sting for my showreel featuring my logo. The idea is to make something colourful and striking. https://www.hashmukh.com/yearly-logo-animations
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2021-12-12 12:29:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо!
Note from asker:
| Спасибо ))))) Идеально подходит ))) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо))))"
3 mins
Vadim Khazin
Native in Russian
Works in field
over 40 years of experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Belarusian to English, English to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
26
открытый укус
////
Note from asker:
| Речь идет об инсулине. Причем тут укус? |
59 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
104
знакомство с инсулином
Инсулинозависимым приходится когда-то в своей жизни познакомиться/иметь дело с (жалящими) уколами инсулином. Также неосведомленный читатель возможно узнает что-то новое из прочитанного в этом пункте.
Something went wrong...