Dec 3, 2021 11:39
2 yrs ago
12 viewers *
English term
standard link coil rear suspension
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Used in a sentence describing a pick-up truck:
"A heavy-duty front stabilizer bar and standard link coil rear suspension."
The coil rear suspension is clear, however it's not clear what "standard link" means.
"A heavy-duty front stabilizer bar and standard link coil rear suspension."
The coil rear suspension is clear, however it's not clear what "standard link" means.
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | prowadzona drążkami os sztywna i sprężyny śrubowe | Crannmer |
4 +1 | zawieszenie z wahaczami i sprężynami (śrubowymi) | petrolhead |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
prowadzona drążkami os sztywna i sprężyny śrubowe
Ew. os sztywna na sprężynach śrubowych, prowadzona drazkami
Tam nie ma wahaczy.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2021-12-03 14:19:46 GMT)
--------------------------------------------------
...oś...
Tam nie ma wahaczy.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2021-12-03 14:19:46 GMT)
--------------------------------------------------
...oś...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
3 mins
zawieszenie z wahaczami i sprężynami (śrubowymi)
"standard" presumably refers to the entire suspension design/configuration
More context needed
More context needed
Peer comment(s):
agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
52 mins
|
disagree |
Crannmer
: Tam nie ma wahaczy. To jest os sztywna. Przyjrzyj się ilustracjom.
2 hrs
|
Tak, słusznie, powinnna była zaświecić się czerwona lampka, bo przecież to półciężarówka (lubię tak czasem nazwać pick-upy), a skoro Pytający nie podał kontekstu... Tym razem nie miałem czasu drążyć. Nadal nie wiem o jaki model chodzi.
|
|
agree |
Tomasso
: Link was not the newer system of Subaru, Link was drop arms, trailing arm
2 days 14 hrs
|
Discussion
Jak na ilustracji
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/Axle_-_5...
Tam nie ma wahaczy ani poprzecznych (control arm), ani wleczonych (trailing arm). Są drążki (links). Arm != link.
Package includes*** trailing arms, crossmember, C-notches, shock relocation kit, deluxe trac bar, lowering blocks, lowered shocks, axle perches, U-bolts, coil springs, and spring retainers (options include billet carrier bearing and weld-on axle perches). Works with one or two-piece drive shafts.
LINK,, STANDARD Coil LINk, in 1967 we understood this as trailing arm, 67 AMbassador also had drop LINK rear end see https://www.cachassisworks.com/p-3134-gm-63-72-c10-truck-bol...
GM 63-72 C10 Truck - Bolt-On Trailing Arm Air-Spring Suspension Options: Watts ****link for 10- or 12-bolt rearend, and double-adjustable air-spring shocks.
Bolt-On Trailing Arm Air-Spring Suspension for 1963-1972 Chevrolet C10 Pickups - Includes: bolt-on front crossmember, frame brackets and axle mounts, tubular steel trailing arms, single-adjustable a