Apr 26, 2004 13:58
20 yrs ago
1 viewer *
German term

Farbvorstufenprodukte

German to English Tech/Engineering Medical (general)
reference is to a project for the "Gewinnung von Farbvorstufenprodukte".

Discussion

Non-ProZ.com Apr 27, 2004:
You both asked for further context, but my source document is a legal one, which has nothing to do with this term, which only comes up once. However, your suggestions have helped me.

Proposed translations

18 hrs
Selected

precursor materials for dye manufacture/dye precursors

A bit more context would be useful, but my impression is that that's what they're talking about here.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many Thanks!"
22 mins

products of dyed precursors

This really is a bit of guesswork as without any further context it is difficult to say (clinical report? Lab experiment?). It largely depends what the paper goes on to describe - but this is one possibility if it is an experiment that may involve staining or dying precursor products that are later traced/isolated/obtained.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search