This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Medical: Health Care

KudoZ question not available

10:39 Apr 26, 2021
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Medical: Health Care / Arbeitsschutz
English term or phrase: country legal diploma
Es geht um die besonderen Vorschriften für Projektbaustellen:

These works will abide by the **country legal diploma** on the implementation of minimum safety and health requirements at temporary or mobile constructions sites.

For European countries where XY is located, project based construction sites must abide by Council Directive on the implementation of minimum safety and health requirements at temporary or mobile construction sites or by the Member State **legal diploma** transposing this Directive, particularly concerning drawing up of a Health and Safety Plan.

For non-European countries where XY is located, if the **country legal diploma** is less restrictive than the European Directive, at least the drawing up of a Health and Safety Plan (HSP) for the working construction phase and the appointment of Health and Safety Coordinator(s) shall be accomplished.

Ich habe mir einstweilen mit dem "gesetzlichen Regelwerk des jeweiligen Landes (bzw. des jeweiligen Mitgliedsstaats)" beholfen, würde aber gerne eure Meinung hierzu einholen.
Tanja Spath-Nagazi
Germany
Local time: 12:37



Discussion entries: 2





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search