Glossary entry (derived from question below)
Norwegian (Bokmal) term or phrase:
folietrykk
English translation:
hot-foil printing
Added to glossary by
brigidm
Mar 19, 2021 08:26
3 yrs ago
5 viewers *
Norwegian (Bokmal) term
folietrykk
Norwegian (Bokmal) to English
Other
Printing & Publishing
part of horse harness
På et vitnemål fra et norsk universitet: "Originalvitnemålet er stemplet og signert av universitetet og sikret med folietrykk. "
Jeg fant disse instruks på universitetets webside: "“ Printes ut tosidig på et spesialark (med folietrykk) og det skal ikke stiftes. Ved utskrift er det viktig å hake på "sidenummerer vitnemålet"."
Jeg fant disse instruks på universitetets webside: "“ Printes ut tosidig på et spesialark (med folietrykk) og det skal ikke stiftes. Ved utskrift er det viktig å hake på "sidenummerer vitnemålet"."
Proposed translations
(English)
3 | hot-foil printing | carolineg |
Proposed translations
2 days 9 hrs
Selected
hot-foil printing
I think folietrykk refers to hot-foil printing (as used to add metallic text/graphics to the covers of passports and popular fiction, but it can also be used on other substrates). It's done by heating a master metal block (like a stamp) which is applied with pressure to bond the plastic-backed foil onto the substrate. It sounds as though the university has had its logo applied to the stationery using this process, presumably to make forgery difficult. I think you could refer to the paper as "foil embossed".
Note from asker:
Thanks, Caroline. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...