Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
subject country
Spanish translation:
país de referencia
Added to glossary by
Andrés Barral
Nov 29, 2020 00:00
3 yrs ago
22 viewers *
English term
Spain
Legal and financial translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
subject country
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Power of Attorney
Buenas:
El texto es un poder notarial estadounidense.
"The Bank hereby appoints xxx, of legal age, holding passport no. xxx, now residing in xxxx, as the Country Officer of Spain (the “Subject Country”) and as its true and lawful attorney-in-fact, as wide and sufficient as by law it may be necessary, with the faculties that the laws of the Subject Country prescribe for this type of mandate, and with the purpose to legally represent the Bank, in the subscription of the following Agreements:"
¡Gracias!
El texto es un poder notarial estadounidense.
"The Bank hereby appoints xxx, of legal age, holding passport no. xxx, now residing in xxxx, as the Country Officer of Spain (the “Subject Country”) and as its true and lawful attorney-in-fact, as wide and sufficient as by law it may be necessary, with the faculties that the laws of the Subject Country prescribe for this type of mandate, and with the purpose to legally represent the Bank, in the subscription of the following Agreements:"
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | país de referencia |
David Hollywood
|
Proposed translations
+1
3 hrs
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
222
Selected
país de referencia
a lo mejor
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
Something went wrong...