English term
bite-wing radiograph
Moderate caries risk:
Brush two times per day
Floss at least once a day
Dental visits every four to six months
Annual bite-wing radiographs
Fordítás ötlet: panoráma röntgen
| 5 | szárnyas (bite-wing) felvétel/rtg-felvétel |
Katalin Szilárd
|
Oct 28, 2020 06:57: Katalin Horváth McClure changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): Katalin Szilárd, Tibor Pataki, Katalin Horváth McClure
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Hungary
[email protected] MEDICAL4ENDCLIENTS
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
szárnyas (bite-wing) felvétel/rtg-felvétel
Szárnyas filmre készített felvétel → Bite Wing felvétel
https://regi.tankonyvtar.hu/hu/tartalom/tamop412A/2011-0032_...
Bite-wing vagy szárnyas film felvétel
Koronafelvétel a fogak approximalis felszínét ábrázolja, feladata az approximalis cariesek kimutatása. Másik célja az interalveolaris sövények ábrázolása a csontpusztulás megítélésére. Koronafelvétel szárnyas filmre készül. A fej helyzete szabályos, a filmet a vizsgálandó felső és alsó antagonista fogak mögé tesszük úgy, hogy a koronák hossztengelyével párhuzamos legyen. A beteg a szárnyra ráharap. Az elülső fogakhoz a filmet állítva, a hátsó fogakhoz fektetve helyezzük el. A tubus beállítási szöge + 5-10 fok. A centralis sugár a film közepére irányul és orthoradialis.
http://gyenesmedical.hu/fogaszati-rontgen/
Szárnyas röntgen felvétel: 1.800 Ft
http://www.vision-cbct.hu/rontgen/szarnyas-felvetel
Something went wrong...