Sep 2, 2020 09:02
3 yrs ago
8 viewers *
German term
Croatia
mag. univ. educ. germ. mag. univ franc.
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to German, and 8 more.
Blattfeder
German to Croatian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Dio šivaćeg stroja:
"Überprüfen Sie bitte auch hier, ob sich Fadenreste oder Flaum unter der Blattfeder befinden."
Ili s wikipedije: "Der Faden erhält die für den Anzug des Stiches erforderliche Spannung teils durch die Lagerung der Spule zwischen einem Piston und der hintern Schiffchenwand, teils durch die innen liegende Blattfeder."
https://de.wikipedia.org/wiki/Funktionsweise_der_Nähmaschine
"Überprüfen Sie bitte auch hier, ob sich Fadenreste oder Flaum unter der Blattfeder befinden."
Ili s wikipedije: "Der Faden erhält die für den Anzug des Stiches erforderliche Spannung teils durch die Lagerung der Spule zwischen einem Piston und der hintern Schiffchenwand, teils durch die innen liegende Blattfeder."
https://de.wikipedia.org/wiki/Funktionsweise_der_Nähmaschine
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +1 | lisnata opruga |
Darko Kolega
|
Proposed translations
+1
2 mins
Darko Kolega
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
120
Selected
lisnata opruga
Značajke i prednosti lisnatih opruga
Lisnate opruge predstavljaju vrlo važnu komponentu ovjesa i često su dio ponude svakog renomiranog trgovca rezervnim dijelovima, a najčešće su u primjeni na sustavima ovjesa vozila s pogonom na sva četiri kotača, lakih komercijalnih, dostavnih i na manjem dijelu osobnih vozila.
Lisnate opruge predstavljaju vrlo važnu komponentu ovjesa i često su dio ponude svakog renomiranog trgovca rezervnim dijelovima, a najčešće su u primjeni na sustavima ovjesa vozila s pogonom na sva četiri kotača, lakih komercijalnih, dostavnih i na manjem dijelu osobnih vozila.
Reference:
Note from asker:
| Hvala na korisnoj i brzoj pomoći! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...