Mar 30, 2020 11:03
4 yrs ago
5 viewers *
English term
Sweden
lumpy camshaft
Non-PRO
English to Swedish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
"Lumpy" refererar visst till ljudet. Nån som vet vad man kan kalla det på svenska, särskilt när det gäller bilar, eller om det finns nåt ord för en sån kamaxel?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | ojämn kamaxel |
Irene Winstrand
|
References
| överlappning av kamaxel med hög lyft |
Tomasso
|
Proposed translations
14 hrs
Irene Winstrand
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Specialized in Automotive and Finance
Native in: Swedish (Variants: Stockholm, Rikssvenska) 
Works in: English to Swedish, Swedish to English
ojämn kamaxel
Jag tror att det är ojämn kamaxel som menas. Om den är ojämn ger den ju missljud ifrån sig när den roterar.
Reference comments
18 hrs
Reference:
överlappning av kamaxel med hög lyft
http://www.trteknik.se/cam.htm
Överlappning
Quote ;;Överlappning innebär att insugningsventilerna och avgasventilerna är öppna samtidigt. På alla 4-taktsmotorer öppnar insugningsventilerna innan avgasventilerna hunnit stänga. Ju mer överlappning, desto sämre tomgång får man och motorn går sämre på låga varv.
Överlappning
Quote ;;Överlappning innebär att insugningsventilerna och avgasventilerna är öppna samtidigt. På alla 4-taktsmotorer öppnar insugningsventilerna innan avgasventilerna hunnit stänga. Ju mer överlappning, desto sämre tomgång får man och motorn går sämre på låga varv.
Discussion
Det står, citat; The overlap of the exhaust valve closing and intake valve opening causes the engine to be inefficient at low speed which results in the lumpy idle. The closer the Lobe Seperation Angle the more the overlap, the more duration the more (typically) the overlap. There is more to it than just that but that is the basics. You can have a large duration cam with wide LSA and have a resonably smooth idle, or you can have a small duration cam with close LSA and have a lumpy idle.
Lumpy brittisk betyder ljudet, **loping** amerikansk engelska