Dieser Text ist nicht für Anfänger... ;-) ! Somit bedarf es keiner Erklärungen, denn diese Meditierenden kennen ihr ABC. Es geht dabei vor allem um das WIE bei einer bestimmten Meditation, mit der das Halschackra mit dem zwischen den Augenbrauen "verbunden" werden soll, um die beschriebenen Ergebnisse zu erzielen.

...wenn wir davon ausgehen/wir gehen davon aus, dass du/Sie z.B. durch die Kehlkopfschwingungen mit der Stelle/dem Gebiet... eine Verbindung herstellen willst/wollen....
[ Suppose you are trying to connect the *throat friction* with the area between the eyebrows, for instance]

...zwischen den Augenbrauen vibriert anscheinend/scheint dabei... im Einklang mit den Schwingungen des Kehlkopfes... zu vibrieren
[The area between the eyebrows seems to vibrate together with the *throat friction*]

...die Schwingungen im Kehlkopf erzielen den Einklang mit der Wahrnehmung zwischen den Augenbrauen
[...The *throat friction* combines with the feeling between the eyebrows.

...die kommunizierenden Energieströme zwischen Kehlkopf und [Hals-]Chakra...
[There is a communication of energy between the larynx and the Chakra. That is what is meant by ‘connecting’.