English to Italian Medical Medical: Instruments Orthopeadics

Si tratta di un intervento alla spalla, resezione della testa omerale: "Check the cut inclination and retroversion using the humeral sickle and the retroversion rod. Once the desired position is found, fix the guide with two Ø2mm pins."

Sickle generalmente è falcetto omerale, o resettore omerale, ma qui viene usato solo per misurare. mi viene il sospetto che sia un'altra cosa. Qualcuuno di voi ne sa qualcosa di più?

Grazie in anticipo!