Glossary entry (derived from question below)
Nov 21, 2019 21:02
4 yrs ago
35 viewers *
Spanish term
FEVI
Spanish to English
Medical
Medical: Cardiology
Doctor's report
Context:
ecocardiograma transtorácico que mostró una cardiopatía en fase dilatada con severo compromiso de la función sistólica (FEVI 25%), ...
VI might stand for ventrículo/ventricular izquierdo, pero lo otro, ni idea... : ( TIA!
ecocardiograma transtorácico que mostró una cardiopatía en fase dilatada con severo compromiso de la función sistólica (FEVI 25%), ...
VI might stand for ventrículo/ventricular izquierdo, pero lo otro, ni idea... : ( TIA!
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | LVEF |
Joseph Tein
|
References
| Cosnautas |
Joseph Tein
|
Proposed translations
+4
9 mins
Joseph Tein
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Multilingual. Very careful & precise.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Italian to English
Related KudoZ points
:
143
Selected
LVEF
FEVI = fracción de eyección del ventrículo izquierdo = left ventricular ejection fraction = LVEF
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-11-21 21:14:58 GMT)
--------------------------------------------------
Y mirá esto: https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/medical/348356...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-11-21 21:14:58 GMT)
--------------------------------------------------
Y mirá esto: https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/medical/348356...
Note from asker:
| ¡Gracias, genio! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias, Joseph!"
Reference comments
8 mins
Joseph Tein
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Multilingual. Very careful & precise.
Native in: English
Works in: Spanish to English, Italian to English
Related KudoZ points
:
143
Reference:
Cosnautas
Es muy sencillo si lo buscás acá.
Reference:
Something went wrong...