Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the rise of the XVIIIth dynasty
Spanish translation:
el ascenso de la XVIII dinastía
Added to glossary by
Ana Juliá
Mar 24, 2004 19:18
20 yrs ago
1 viewer *
English term
the rise of the XVIIIth dynasty
English to Spanish
Social Sciences
Archaeology
Katherine Kenyon [...] claimed that the town [Jericho] had been destroyed by fire and earthquake, but in c. 1580BC at the end of the MBII period. She stated that a convenient date for the end of the Middle Bronze Age is the rise of the XVIIIth dynasty in Egypt in 1567 BC (the accepted conventional chronology) when Egypt drove back the Asiatics and began to recover her control over Syria.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | ascenso de la XVIII dinastía |
Fernando Muela Sopeña
|
| 5 +3 | el auge de la XVIII Dinastía |
Ivannia Garcia
|
| 4 +2 | el ascenso/advenimiento/surgimiento de la XVIII dinastía |
David Meléndez Tormen
|
Change log
Jun 2, 2005 03:51: Andrea Bullrich changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+6
9 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
ascenso de la XVIII dinastía
O inicio.
En el ámbito de las civilizaciones mediterráneas
... La XVIII dinastía, con su fundador Amasis, consigue liberar y unificar el país,
iniciando el Imperio Nuevo (1567-1088, XVIII-XX dinastías), el momento de ...
www.portalzona.com/arte.html - 5k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Glosario
... Amosis I: Rey de Egipto (reinó entre 1570-1546 aC), fundador de la XVIII dinastía,
primera del Imperio Nuevo. Príncipe de Tebas, concluyó (1567 aC) la ...
thales.cica.es/rd/Recursos/rd98/ HisArtLit/01/glosario.htm - 52k - En caché - Páginas similares
historia
... En el Imperio Nuevo (1567-1085 aC) el país alcanzó su edad dorada ... y expandiendo
su territorio bajo la dirección de los faraones de la XVIII dinastía. ...
iescasablancas.xtec.es/~miriammm/historia.htm - 94k -
programas
... El Segundo Período Intermedio (XIV a XVII dinastías). La expulsión de los Hyksos
y el ascenso de la XVIII dinastía. TEMA 14: REINO ANTIGUO BABILONIO. ...
www.ugr.es/~hantigua/programas.html - 59k -
En el ámbito de las civilizaciones mediterráneas
... La XVIII dinastía, con su fundador Amasis, consigue liberar y unificar el país,
iniciando el Imperio Nuevo (1567-1088, XVIII-XX dinastías), el momento de ...
www.portalzona.com/arte.html - 5k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Glosario
... Amosis I: Rey de Egipto (reinó entre 1570-1546 aC), fundador de la XVIII dinastía,
primera del Imperio Nuevo. Príncipe de Tebas, concluyó (1567 aC) la ...
thales.cica.es/rd/Recursos/rd98/ HisArtLit/01/glosario.htm - 52k - En caché - Páginas similares
historia
... En el Imperio Nuevo (1567-1085 aC) el país alcanzó su edad dorada ... y expandiendo
su territorio bajo la dirección de los faraones de la XVIII dinastía. ...
iescasablancas.xtec.es/~miriammm/historia.htm - 94k -
programas
... El Segundo Período Intermedio (XIV a XVII dinastías). La expulsión de los Hyksos
y el ascenso de la XVIII dinastía. TEMA 14: REINO ANTIGUO BABILONIO. ...
www.ugr.es/~hantigua/programas.html - 59k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Fernando"
+2
11 mins
David Meléndez Tormen
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Professional and reliable, DipTransIoL
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
4
el ascenso/advenimiento/surgimiento de la XVIII dinastía
Saludos,
David
Peer comment(s):
| agree |
mslang
: Si ... el surgimiento queda perfecto
6 mins
|
|
Gracias, Luigso
|
|
| agree |
purificaci
1 hr
|
|
Gracias, Purificación
|
+3
12 mins
Ivannia Garcia
Native in Spanish
26 years in the Translation Business
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
el auge de la XVIII Dinastía
otra opción...
Colección de Arte Egipcio del MBA. [Cuarta parte]. Tercera ...
... XVIII Dinastía. ... Durante esta etapa de la historia egipcia el imperio gozó de gran
fortuna con lo que el arte tuvo un gran auge y esplendor, prueba de ello es ...
ww2.egiptologia.org.ve:8080/articulos/ arte/coleccionmba/vitrina3.htm - 21k - En caché - Páginas similares
Capítulo 11: "Todo lo que Yo Quiero" (Auge y Caída del Rey Saúl ...
... Todo lo que Yo Quiero" (Auge y Caída del ... De una inspección estrictamente visual
de las momias reales de principios de la XVIII Dinastía, se hacen evidentes ...
www.domainofman.com/book/eschap-11.html - 49k - En caché - Páginas similares
Colección de Arte Egipcio del MBA. [Cuarta parte]. Tercera ...
... XVIII Dinastía. ... Durante esta etapa de la historia egipcia el imperio gozó de gran
fortuna con lo que el arte tuvo un gran auge y esplendor, prueba de ello es ...
ww2.egiptologia.org.ve:8080/articulos/ arte/coleccionmba/vitrina3.htm - 21k - En caché - Páginas similares
Capítulo 11: "Todo lo que Yo Quiero" (Auge y Caída del Rey Saúl ...
... Todo lo que Yo Quiero" (Auge y Caída del ... De una inspección estrictamente visual
de las momias reales de principios de la XVIII Dinastía, se hacen evidentes ...
www.domainofman.com/book/eschap-11.html - 49k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...