Oct 16, 2019 17:40
4 yrs ago
112 viewers *
Portuguese term
Materialização de documento
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
Trata-se de um carimbo do cartório com os seguintes dizeres:
Materialização de documento. Certifico que em (data) às (hora) foi realizada a materialização de documento eletrônico cujas características são as seguintes etc etc etc
Materialização de documento. Certifico que em (data) às (hora) foi realizada a materialização de documento eletrônico cujas características são as seguintes etc etc etc
Proposed translations
(English)
4 +3 | Certified Copies of Online Documents | Gilmar Fernandes |
3 | document formalization | Clauwolf |
Proposed translations
+3
21 mins
Selected
Certified Copies of Online Documents
http://www.nonocartorio.com.br/__pag/ExibeServicosc698.php
https://www.redsealnotary.com/e-certification.html
Today, many original documents are only found online. With no hard copy available, many institutions still expect printed documents to be certified as exact copies of the original version found online. In order to use this service, your document must be available and seen on a website at a specific internet address (url). An emailed file is not sufficient.
Certifying a copy of an online document is simple. Often you will need to log in to the necessary website to show the document to the Notary. The Notary Public prints out your desired document and will notarize it by affirming that the print out is a true copy of the electronic version. This is particularly useful for copies of invoices you receive electronically, banking or investment statements, electronic verification of enrollment at Academic Institutions, or even helping to protect your copyrighted material on your website.
Usually, the Notary will attach a Notarial Certificate to the printed document, complete with their stamp and seal verifying they have reviewed both the online and printed versions at that time, and can attest to the fact that they are the same.
https://www.redsealnotary.com/e-certification.html
Today, many original documents are only found online. With no hard copy available, many institutions still expect printed documents to be certified as exact copies of the original version found online. In order to use this service, your document must be available and seen on a website at a specific internet address (url). An emailed file is not sufficient.
Certifying a copy of an online document is simple. Often you will need to log in to the necessary website to show the document to the Notary. The Notary Public prints out your desired document and will notarize it by affirming that the print out is a true copy of the electronic version. This is particularly useful for copies of invoices you receive electronically, banking or investment statements, electronic verification of enrollment at Academic Institutions, or even helping to protect your copyrighted material on your website.
Usually, the Notary will attach a Notarial Certificate to the printed document, complete with their stamp and seal verifying they have reviewed both the online and printed versions at that time, and can attest to the fact that they are the same.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
18 mins
document formalization
:)
Something went wrong...