Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sweep flocculation
Hungarian translation:
\"sweep\" flokkuláció
Added to glossary by
yeldraun
Oct 3, 2019 09:40
4 yrs ago
English term
sweep flocculation
English to Hungarian
Science
Science (general)
flocculation
Így fest a szövegkörnyezet:
"Whereas at coagulant dosages of 40 mg/L and above, the increased amount of AS dosage made reversed the charge on initial colloidal particles, indicating that sweep flocculation seemed to preponderate for the generation of micro-floc aggregates."
"Whereas at coagulant dosages of 40 mg/L and above, the increased amount of AS dosage made reversed the charge on initial colloidal particles, indicating that sweep flocculation seemed to preponderate for the generation of micro-floc aggregates."
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +1 | "sweep" flokkuláció |
Katalin Szilárd
|
Proposed translations
+1
37 mins
Katalin Szilárd
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
[email protected] MEDICAL4ENDCLIENTS
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
"sweep" flokkuláció
A sweep-et a szakmában nem fordítják. Van aki megpróbálta és söprögetés lett a vége... szóval inkább ez a "nem" kategória.
http://gyemantmisi.atw.hu/egyeb/csapadekkepzodes.pdf.
Ez esetben is fontos a pH megfelelő beállítása, mert a koagulálószer oldhatósági viszonyai
jelentősen változhatnak a pH változás hatására. Ezt a fajta, tehát csapadékképzés segítségével végbemenő
koagulációt sweep floc koagulációnak hívjuk.
http://gyemantmisi.atw.hu/egyeb/csapadekkepzodes.pdf.
Ez esetben is fontos a pH megfelelő beállítása, mert a koagulálószer oldhatósági viszonyai
jelentősen változhatnak a pH változás hatására. Ezt a fajta, tehát csapadékképzés segítségével végbemenő
koagulációt sweep floc koagulációnak hívjuk.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nagyon köszönöm a segítséget!"
Something went wrong...