Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accurate treble, stable mid and deep bass sound
Spanish translation:
agudos precisos, medios estables y [bajos]/[graves] intensos
Added to glossary by
Mónica Algazi
Aug 9, 2019 23:30
4 yrs ago
9 viewers *
English term
accurate treble, stable mid and deep bass sound
English to Spanish
Tech/Engineering
Cinema, Film, TV, Drama
Description of a sound system
Context:
The upgraded sound system delivers amazing sound quality with an * accurate treble, stable mid and deep bass sound *.
TIA!
The upgraded sound system delivers amazing sound quality with an * accurate treble, stable mid and deep bass sound *.
TIA!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | agudos precisos, medios estables y [bajos]/[graves] intensos |
Juan Gil
|
| 4 | agudos precisos, sonido de graves medio y profundo estable |
Marco Belcastro Bara
|
Change log
Aug 13, 2019 13:23: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
agudos precisos, medios estables y [bajos]/[graves] intensos
El sistema mejorado de sonido ofrece una impresionante calidad con agudos precisos, medios estables y [bajos]/[graves] intensos.
https://www.thesaurus.com/browse/deep adj. intense in effect on senses
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 13 hrs (2019-08-12 12:35:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Me alegra mucho poder ayudarte, Mónica.
https://www.thesaurus.com/browse/deep adj. intense in effect on senses
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 13 hrs (2019-08-12 12:35:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Me alegra mucho poder ayudarte, Mónica.
Note from asker:
| ¡Gracias, Juan! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias! Si supieran todo lo que estoy aprendiendo con ustedes, colegas..."
16 mins
Marco Belcastro Bara
Italy
Italy
Italy
Technical Software Engineering Patents
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan, Tuscan / Toscano) 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to English, and 3 more.
agudos precisos, sonido de graves medio y profundo estable
accurate treble, stable mid and deep bass sound
agudos precisos, sonido de graves medio y profundo estable
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-08-10 03:32:05 GMT)
--------------------------------------------------
Prego :)
agudos precisos, sonido de graves medio y profundo estable
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-08-10 03:32:05 GMT)
--------------------------------------------------
Prego :)
Note from asker:
| Grazie, Marco! |
Something went wrong...