Glossary entry (derived from question below)
Mar 5, 2019 11:31
5 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Legal and financial translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
r/o
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
En un informe policial pakistaní:
Complainant: On the application of Mst. XXX d/o XXXX caste Jutt r/o Kalra Kalan
Accused: (1) XXX alias XXX s/o XXX caste Jutt Warriach r/o Kalra Kalan
On 19.09.2007 at about 14:30 hours, I along with my brother XXX s/o XXX caste Jutt Warriach r/o village Kalra Kalan...
Muchas gracias y un saludo
Complainant: On the application of Mst. XXX d/o XXXX caste Jutt r/o Kalra Kalan
Accused: (1) XXX alias XXX s/o XXX caste Jutt Warriach r/o Kalra Kalan
On 19.09.2007 at about 14:30 hours, I along with my brother XXX s/o XXX caste Jutt Warriach r/o village Kalra Kalan...
Muchas gracias y un saludo
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +2 | resident of (N.B. part of address, so do not translate) |
Taña Dalglish
|
Change log
Mar 8, 2019 11:24: Taña Dalglish changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/112901">Andrés Barral's</a> old entry - "r/o"" to ""residente de""
Proposed translations
+2
9 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Specializes in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
355
Selected
resident of (N.B. part of address, so do not translate)
Andrés, these are part of addresses, so generally they are not translated. However, R/O, I believe, is “resident of”
http://pra.punjab.gov.pk/Downloads/List-of-Compulsory-Regist...
R/O Dhoak Madrassah, Tehsil & Distt. Bahawalnagar
R/O 470-E Shah Rukn-e-Alam Colony, Multan
https://www.quora.com/I-am-filling-a-university-form-I-know-...
R/O “resident of”
ABDUL AZIZ S/O MALIK SULTAN (s/o > son of)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 23 hrs (2019-03-08 11:24:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias.
http://pra.punjab.gov.pk/Downloads/List-of-Compulsory-Regist...
R/O Dhoak Madrassah, Tehsil & Distt. Bahawalnagar
R/O 470-E Shah Rukn-e-Alam Colony, Multan
https://www.quora.com/I-am-filling-a-university-form-I-know-...
R/O “resident of”
ABDUL AZIZ S/O MALIK SULTAN (s/o > son of)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 23 hrs (2019-03-08 11:24:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
Something went wrong...