This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 31, 2019 05:30
5 yrs ago
3 viewers *
Italian term
United Kingdom
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English to Italian, and 2 more.
Sezione della popolazione (Switzerland)
Italian to English
Other
Government / Politics
Has anyone got any idea how to describe/translate this in English? I know that it is responsible for "registro civil" and migration but can't think of a way to describe it or any near equivalent.
I'm thinking of just leaving it in Italian with a general description...
Thanks!
I'm thinking of just leaving it in Italian with a general description...
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 | Population Department |
Wolfgang Hager
|
Proposed translations
4 hrs
Wolfgang Hager
Italy
Italy
Works in field
Italy
Comprehension and Accuracy
Native in: German
Works in: German to English, Italian to English, English to German
Related KudoZ points
:
12
Population Department
This is a weasel word to avoid terms suggesting discriminating foreigners specific to Switzerland. Can be rendered through straight translation preserving the original ambiguity.
Something went wrong...