English term
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Slither / get Slithered
...encourage creativity.
Here is one example. The CEO of a high-growth marketing company was concerned that they weren't getting enough competitive pressure.
So he invented Slither, an imaginary company that was crushing them in the marketplace.
He created a logo, press releases, fake newspaper articles with Slither beating quarterly estimates and announcing product launch plans.
This helped accelerate their own innovations because, as they came to say, 'we don't want to get Slithered'.
It's crucial for executive leaders to cultivate creative thinking and innovation.
Gostaria de recriar esse jogo de palavras Slither / get Slithered em português, o que deve ser possível, já que é um nome fictício. Mas nada me ocorreu ainda.
Alguém conseguiria ajudar?
Thanks!!
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Arrasa Lda. / arrasados
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Detona..detonado
Lapso / cometer um lapso
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
(não queremos) nos desviar do curso / cometer deslizes
Abatedor/ abatido
Brazil
Punctual and trustworthy
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 8 more.
Sucuri / engolidos
tb pensei:
Boa - emboados
Anaconda - devorados
Anaconda - esmagados
Brazil
Eng. PhD. EN PT.BR ABRATES Accredited
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Escaramuça / escaramuçados
Escaramuça Ltda / não queremos ser escaramuçados
Discussion
Será que dá jogo? Alguém tem outra ideia?