Sep 27, 2018 15:56
5 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
C y E negativa al XX % de la FCMxT
Spanish to English
Medical
Medical: Cardiology
Buenas tardes. A ver si podéis ayudarme con esto. Es un informe médico de cardiología.
No puedo dar más contexto por temas de confidencialidad. Creo que FCMxT es "Maximum theoretical heart rate", es decir, "frecuencia cardiaca máxima teórica". Lo que no tengo ni idea es a qué corresponden C y E.
Muchas gracias por cualquier ayuda.
No puedo dar más contexto por temas de confidencialidad. Creo que FCMxT es "Maximum theoretical heart rate", es decir, "frecuencia cardiaca máxima teórica". Lo que no tengo ni idea es a qué corresponden C y E.
Muchas gracias por cualquier ayuda.
Proposed translations
(English)
| 4 | negative clinically and on ECG |
Karen Bolt
|
Proposed translations
24 mins
negative clinically and on ECG
clínica y eléctrica negativa - negative clinically and on ECG. I believe this is a stress (ECG) test result.
Discussion
1 Sep 2017 - This clinical content conforms to AAFP criteria for continuing medical ..... with ***a clinically and electrically negative***exercise stress test result, ...
predicted maximum heart rate?