Spanish to English Law/Patents Law: Contract(s)

This is from a report about the state of unions in Argentina today.

I doubt think that in the US there is an equivalent process whereby the government "homologa" an agreement. Would certify be an acceptable term?

También se plantea el hecho de que, en este contexto, la cantidad de convenios colectivos homologados es un 79% inferior a las negociaciones homologadas en el primer semestre del año 2015.

Another case:

...el caso del sindicato de bancarios en que el Ejecutivo se negaba a homologar el acuerdo alcanzado por las partes.

Thanks!