Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
no serán oponibles a
English translation:
will not be enforceable against
Spanish term
Argentina
Casi termino la carrera de Traductor
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: Spanish to English
no serán oponibles a
Los acuerdos que New Pharm establezca con sus asociados en cada país del Territorio no serán oponibles a CATR
mi intento will not be opposable to
gracias
| 4 +1 | will not be enforceable against |
patinba
|
| 4 +1 | shall not conflict with |
neilmac
|
Non-PRO (1): Yvonne Gallagher
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
will not be enforceable against
Oponibilidad
(Derecho Civil) , (Procedimiento Civil) Repercusión de un acto o de un fallo a aquellos que no han sido ni partes ni representados; así, cada arrendatario de un inmueble tiene que respetar la situación de los demás arrendatarios.
La supuesta autoridad absoluta de ciertos fallos no es otra cosa que la oponibilidad de todos los fallos a terceros, oponibilidad que no excluye que el fallo no produzca sus efectos sino entre las partes (autoridad relativa). V. Inoponibilidad.
shall not conflict with
The Code of Federal Regulations of the United States of America
https://books.google.es/books?id=hAM6AAAAIAAJ
1988 - Administrative law
... or local law or regulation governing the registration of pets, the pet rules prescribed under this paragraph (b)(4) shall not conflict with such law or regulation.
The provision and maintenance of these specifications shall not conflict with national regulations
Something went wrong...