Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
positivité électrique ergométrique
English translation:
positive (pathological) electrophysiological findings upon ergometry
Added to glossary by
Anne Schulz
Jun 22, 2018 14:03
5 yrs ago
3 viewers *
French term
Canada
International Multicultural Diversified
Native in: English (Variants: British, UK, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
Works in: French to English
positivité électrique ergométrique
French to English
Medical
Medical: Cardiology
myocaridal perfusion imaging
Hi,
The patient underwent a bicycle exercise test and it was decided that he should undergo a new coronary angiogram given the "majoration de la positivité électrique ergométrique avec ischémie inférieure à la scintigraphie myocardique"
Thanks
Joanna
The patient underwent a bicycle exercise test and it was decided that he should undergo a new coronary angiogram given the "majoration de la positivité électrique ergométrique avec ischémie inférieure à la scintigraphie myocardique"
Thanks
Joanna
Proposed translations
(English)
| 3 | enhancement of positive (pathological) electrophysiological findings upon ergometry |
Anne Schulz
|
Change log
Jun 28, 2018 19:53: Anne Schulz Created KOG entry
Proposed translations
1 day 8 hrs
French term (edited):
majoration de positivité électrique ergométrique
Selected
enhancement of positive (pathological) electrophysiological findings upon ergometry
Most likely not the wording which would normally be used in an English report, but that's the idea, IMO (see discussion box).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion