Maria Teresa Borges de Almeida May 30, 2018:

@Jane Tb se diz internato em PT(pt)...

Jane Rezende (asker) May 30, 2018:

Teresa, você acertou na mosca! O nome em PT-BR é "Internato". Por favor, poste a resposta porque vc super merece os pontos!!! ;-) Só não sei se o fato de ser "resident" altera essa terminologia... Mas como o internato vem antes da residência, parece estar correto. ref: O internato hospitalar corresponde ao período dos últimos anos do curso de graduação em medicina (em geral os últimos dois anos), no qual o aluno tem um estágio automático em um ou vários hospitais, no qual acompanha as disciplinas básicas na medicina: Saúde Coletiva, Clinica Médica, Pediatria, Ginecologia e ...

Maria Teresa Borges de Almeida May 30, 2018:

Clinical rotation (Medical education) A period in which a medical student in the clinical part of his/her education passes through various 'working' services3 in 1-4 month blocks
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/clinical ro...