Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
valence intersubband transitions.
German translation:
Intersubband-Übergänge im Valenzband
Added to glossary by
Silke44
May 15, 2018 11:28
6 yrs ago
English term
valence intersubband transitions.
English to German
Tech/Engineering
Patents
Interband-Kaskadenlaser
Some theories have predicted that the performance
of type-II antimonide lasers such as those having
the "W" or ICL configuration should depend strongly on
the exact layering details, due to the potential for resonances
between the energy gap and valence intersubband
transitions. Such resonant processes could potentially
degrade the laser performance due to increased
free carrier absorption and Auger recombination
of type-II antimonide lasers such as those having
the "W" or ICL configuration should depend strongly on
the exact layering details, due to the potential for resonances
between the energy gap and valence intersubband
transitions. Such resonant processes could potentially
degrade the laser performance due to increased
free carrier absorption and Auger recombination
Proposed translations
(German)
| 4 | Intersubband-Übergänge im Valenzband |
Annika Hogekamp
|
Proposed translations
15 hrs
Annika Hogekamp
Germany
Germany
Native in English
&
German
Germany
Science, engineering and education
Native in: English (Variants: Australian, British) 
, German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Intersubband-Übergänge im Valenzband
"intersubband transitions" = Intersubband-Übergänge (zwischen Energieniveaus innerhalb eines Bandes im Halbleiter), wie z.B. beim Quantenkaskadenlaser:
https://de.wikipedia.org/wiki/Quantenkaskadenlaser
Beim QCL finden die Intersubband-Übergänge im Leitungsband (für Elektronen) statt. Es gibt aber offenbar auch Modelle für Intersubband-Übergänge für Löcher, also im Valenzband. Siehe dazu z.B.
https://hss-opus.ub.ruhr-uni-bochum.de/opus4/frontdoor/index...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2018-05-16 03:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
s.auch bei google books die Veröffentlichung von Liu et al.
"Quantum Well Intersubband Transition Physics and Devices", p.32, Abschnitt 3
https://de.wikipedia.org/wiki/Quantenkaskadenlaser
Beim QCL finden die Intersubband-Übergänge im Leitungsband (für Elektronen) statt. Es gibt aber offenbar auch Modelle für Intersubband-Übergänge für Löcher, also im Valenzband. Siehe dazu z.B.
https://hss-opus.ub.ruhr-uni-bochum.de/opus4/frontdoor/index...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2018-05-16 03:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
s.auch bei google books die Veröffentlichung von Liu et al.
"Quantum Well Intersubband Transition Physics and Devices", p.32, Abschnitt 3
Example sentence:
„Die meisten dieser Geräte bilden nieder-dimensionale Ladungsträger, die potentiell die Möglichkeit für optische Übergänge zwischen den Subbändern oder Sublevels innerhalb des Leitungsbandes und des Valenzbandes erlauben.“
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion
Wobei der Übersetzer sich nicht entscheiden konnte, ob er "intersubband" mit großem oder kleinem 'I' schreiben sollte. Und nicht wusste, was Deppenleerzeichen sind. Als Referenz also mit Vorsicht zu genießen.
http://digital.ub.uni-paderborn.de/hsx/content/titleinfo/768...