Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
sockerdrickskänsla
English translation:
paraesthesia/tingling/pins and needles
Added to glossary by
Helen Johnson
May 8, 2018 06:38
6 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
sockerdrickskänsla
Swedish to English
Medical
Medical (general)
symptom
As seen in descriptions available for all to see on Google:
Domning är den störning i hudkänseln som brukar beskrivas som stickningar/pirrningar/**sockerdrickskänsla**. En vanlig orsak är det som i folkmun kallas att kroppsdelar "somnar", dvs att en nerv kommit i kläm med tillfälligt störd funktion. Exempel på detta är änkestöt.
and: Flera allvarliga sjukdomar kan nämligen börja med ”sockerdrickskänsla” i händer eller fötter.
Thanks in advance.
Domning är den störning i hudkänseln som brukar beskrivas som stickningar/pirrningar/**sockerdrickskänsla**. En vanlig orsak är det som i folkmun kallas att kroppsdelar "somnar", dvs att en nerv kommit i kläm med tillfälligt störd funktion. Exempel på detta är änkestöt.
and: Flera allvarliga sjukdomar kan nämligen börja med ”sockerdrickskänsla” i händer eller fötter.
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
4 +1 | paraesthesia | Tania McConaghy |
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
paraesthesia
or "pins and needles" or "tingling" if you want the same register as source term
Example sentence:
Tingling sensations (paraesthesia) are common and are often temporary and harmless.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...