Glossary entry

English term or phrase:

Remote access tunnel sessions

German translation:

getunnelte Fernzugriffssitzungen

Added to glossary by Silke44
Mar 21, 2018 10:08
6 yrs ago
2 viewers *
English term

Remote access tunnel sessions

English to German Tech/Engineering Computers: Systems, Networks Verschlüsselung
7.1 Cryptographic Controls
• All company owned laptops must be encrypted.
• All information stored at rest on company owned portable media devices (e.g. laptops, smartphones, and portable storage devices) must be encrypted.
• Passwords should be protected using the latest industry accepted best practice cryptographic measures when transmitted across the network.
• Communications that transmit company information from a trusted zone (e.g. corporate network) to a semi-trusted or untrusted zone (e.g. third party cloud provider) must be encrypted.
• Email should be encrypted using the latest industry accepted best practice standards.
• Data transmitted over wireless networks should be encrypted in line with current best practice security standards.
• Remote access tunnel sessions must be encrypted.
Proposed translations (German)
3 getunnelte Fernzugriffssitzungen

Proposed translations

58 mins
Selected

getunnelte Fernzugriffssitzungen

Eine "remote access session" ist zu Deutsch eine Fernzugriffssitzung.
Eine "tunnel session" wiederum ist eine Sitzung, die zum Transport in ein anderes Protokoll eingebettet wird. In diesem Zusammenhang könnte bspw. von einer VPN-Verbindung die Rede sein. Da "tunnel" hier also die Art der Fernzugriffssitzung beschreibt, würde ich es als Adjektiv - "getunnelt" - übersetzen und an den Anfang stellen.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search