Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
reactores (speakers at a conference)
English translation:
Reaction Panel
Added to glossary by
lorenab23
Jan 26, 2018 21:18
6 yrs ago
Spanish term
reactores (speakers at a conference)
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Puerto Rico
XVII Foro Cooperativas de Ahorro y Crédito
Temas:
Cambios al sistema contributivo de Puerto Rico efectivos junio de 2013 y sus efectos en las cooperativas
Conferenciantes:
CPA y abogado [name] Presidente, Colegio de CPA; Socio, [firm], CPAs, PSC
Lcdo. [name] Secretario Auxiliar de Rentas Internas, Departamento de Hacienda
Reactores:
CPA [name] Presidente, Banco Cooperativo
Sra. [name] Directora Ejecutiva, Liga de Cooperativas
Las inversiones de las cooperativas de ahorro y crédito en el ambiente económico actual de Puerto Rico
Temas:
Perspectivas económicas: política monetaria y crédito de Puerto Rico.
Estadísticas y tendencias de las inversiones de las cooperativas de ahorro y crédito.
Cartas circulares y desarrollos regulatorios recientes.Retos en la administración de activos y pasivos.
Implicaciones y efectos del cambio en clasificación ("rating") del crédito de Puerto Rico en las carteras de inversión de las cooperativas de ahorro y crédito.
Aspectos relevantes a considerar al diseñar una política de inversión.
Panelistas:
Dr. [name], Economista; Socio, [Consulting firm]
Dr. [name] Vice presidente de Inversiones [company]
CPA [name], Socio, [accounting firm]
Temas:
Cambios al sistema contributivo de Puerto Rico efectivos junio de 2013 y sus efectos en las cooperativas
Conferenciantes:
CPA y abogado [name] Presidente, Colegio de CPA; Socio, [firm], CPAs, PSC
Lcdo. [name] Secretario Auxiliar de Rentas Internas, Departamento de Hacienda
Reactores:
CPA [name] Presidente, Banco Cooperativo
Sra. [name] Directora Ejecutiva, Liga de Cooperativas
Las inversiones de las cooperativas de ahorro y crédito en el ambiente económico actual de Puerto Rico
Temas:
Perspectivas económicas: política monetaria y crédito de Puerto Rico.
Estadísticas y tendencias de las inversiones de las cooperativas de ahorro y crédito.
Cartas circulares y desarrollos regulatorios recientes.Retos en la administración de activos y pasivos.
Implicaciones y efectos del cambio en clasificación ("rating") del crédito de Puerto Rico en las carteras de inversión de las cooperativas de ahorro y crédito.
Aspectos relevantes a considerar al diseñar una política de inversión.
Panelistas:
Dr. [name], Economista; Socio, [Consulting firm]
Dr. [name] Vice presidente de Inversiones [company]
CPA [name], Socio, [accounting firm]
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Reaction Panel |
lorenab23
|
| 4 | discussants |
Francois Boye
|
| 3 +1 | moderators |
neilmac
|
Change log
Feb 9, 2018 04:08: lorenab23 Created KOG entry
Proposed translations
+3
54 mins
Selected
Reaction Panel
I believe this is it.
NARRTC 2017 Conference Agenda:
[...]
Speaker – Jean Slutsky, PA, MSPH, Chief Engagement and Dissemination Officer at PCORI
“End-user Engagement in Research and Getting Research into Practice”
Reaction Panel: Cayte Anderson, Tracy Boehm Barrett, Martha Hodgesmith Chairs: Marsha Ellison and Joann Starks
http://narrtc.org/conferences/agenda2017.php
Please join us April 5-7 for HASC's Annual Meeting, a gathering for Southern California's health care leaders. This year's theme Rx for Success: Focus on the Patient, will take place at Bacara Resort & Spa, Santa Barbara. It's the one meeting you need to attend annually.
Our Speakers are visionaries and leaders who will provoke thoughtful discussion on how we will evolve and work together to shape the future:
Abraham Verghese, MD, author and speaker on the need to balance technology and the traditional physician-patient relationship
Jeff Goldsmith, healthcare economist and futurist
Reaction panel
William Barcellona, MD, CAPG
Brad Gilbert, MD, Inland Empire Health Plan
Tom Priselac, Cedars Sinai Health System
Julie Sprengel, Southern California, Dignity Health
C. Duane Dauner, CHA, Sacramento
Bennet Omalu, MD and Tom Farrey on the discovery of chronic traumatic encephalopathy (CTE)
www.cvent.com/events/2017-hasc-annual-meeting/event-summary...
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2018-01-26 22:17:55 GMT)
--------------------------------------------------
National Council on Teacher Retirement - 94th Annual Conference
[...]
SUNDAY, October 9
10:00 am: Networking Brunch.
3:00 to 4:30 pm: Pre-Conference Seminar: Christian Weller, PhD, Sr. Fellow, Center for American Progress; Reaction Panel.
5:30 to 6:30 pm: President's Reception.
Evening: Open.
https://classic.regonline.com/builder/site/?eventid=1860146
2016 LIBRARY ASSESSMENT CONFERENCE PROGRAM AT A GLANCE
[...]
Session 1/Keynote Reaction Panel
Margie Jantti, Vivian Lewis, Elliott Shore, and Scott Walter
http://libraryassessment.org/bm~doc/program-at-a-glance.pdf
NARRTC 2017 Conference Agenda:
[...]
Speaker – Jean Slutsky, PA, MSPH, Chief Engagement and Dissemination Officer at PCORI
“End-user Engagement in Research and Getting Research into Practice”
Reaction Panel: Cayte Anderson, Tracy Boehm Barrett, Martha Hodgesmith Chairs: Marsha Ellison and Joann Starks
http://narrtc.org/conferences/agenda2017.php
Please join us April 5-7 for HASC's Annual Meeting, a gathering for Southern California's health care leaders. This year's theme Rx for Success: Focus on the Patient, will take place at Bacara Resort & Spa, Santa Barbara. It's the one meeting you need to attend annually.
Our Speakers are visionaries and leaders who will provoke thoughtful discussion on how we will evolve and work together to shape the future:
Abraham Verghese, MD, author and speaker on the need to balance technology and the traditional physician-patient relationship
Jeff Goldsmith, healthcare economist and futurist
Reaction panel
William Barcellona, MD, CAPG
Brad Gilbert, MD, Inland Empire Health Plan
Tom Priselac, Cedars Sinai Health System
Julie Sprengel, Southern California, Dignity Health
C. Duane Dauner, CHA, Sacramento
Bennet Omalu, MD and Tom Farrey on the discovery of chronic traumatic encephalopathy (CTE)
www.cvent.com/events/2017-hasc-annual-meeting/event-summary...
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2018-01-26 22:17:55 GMT)
--------------------------------------------------
National Council on Teacher Retirement - 94th Annual Conference
[...]
SUNDAY, October 9
10:00 am: Networking Brunch.
3:00 to 4:30 pm: Pre-Conference Seminar: Christian Weller, PhD, Sr. Fellow, Center for American Progress; Reaction Panel.
5:30 to 6:30 pm: President's Reception.
Evening: Open.
https://classic.regonline.com/builder/site/?eventid=1860146
2016 LIBRARY ASSESSMENT CONFERENCE PROGRAM AT A GLANCE
[...]
Session 1/Keynote Reaction Panel
Margie Jantti, Vivian Lewis, Elliott Shore, and Scott Walter
http://libraryassessment.org/bm~doc/program-at-a-glance.pdf
Note from asker:
| Thank you! I was just now thinking about using "Reaction: [names]" This will fit perfectly. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Francois Boye
United States
United States
Specializes in field
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
89
discussants
http://homes.chass.utoronto.ca/~malex/DiscussantTips.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-01-26 23:48:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://cba.unl.edu/academic-programs/departments/marketing/a...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-01-27 02:11:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://aom.org/uploadedFiles/Meetings/annualmeeting/program...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-01-26 23:48:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://cba.unl.edu/academic-programs/departments/marketing/a...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-01-27 02:11:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://aom.org/uploadedFiles/Meetings/annualmeeting/program...
Note from asker:
| Thank you! |
+1
12 hrs
moderators
It may even be a misspelling of "rectores"?
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-01-27 10:14:54 GMT)
--------------------------------------------------
Conferences and round tables usually have moderators who chair them and any round-table type sessions. I don't see any listed in the headings. QED.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-01-27 10:15:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dictionary.com/browse/moderator
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-01-27 10:17:17 GMT)
--------------------------------------------------
And the people cited fit the type of CEO profile usually invited to be chairs/mods:
CPA [name] Presidente, Banco Cooperativo
Sra. [name] Directora Ejecutiva, Liga de Cooperativas
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 18 hrs (2018-01-29 16:12:28 GMT)
--------------------------------------------------
NB: Being a moderator at a conference does not necessarily exclude one from also being a speaker at the same event, or responding to queries from the audience. Sometimes a speaker will also take part chairing/moderating a round table or similar discussion group.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 18 hrs (2018-01-29 16:16:27 GMT)
--------------------------------------------------
NB: The moderators of discussions/debates/forums etc are sometimes called "rector" in Spanish:"El kirchnerista Marcelo Fuentes, presidente de la Comisión de Asuntos Constitucionales y rector del debate"
... hence my initial comment that it could be a misspelling of "rectors"
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-01-27 10:14:54 GMT)
--------------------------------------------------
Conferences and round tables usually have moderators who chair them and any round-table type sessions. I don't see any listed in the headings. QED.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-01-27 10:15:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dictionary.com/browse/moderator
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-01-27 10:17:17 GMT)
--------------------------------------------------
And the people cited fit the type of CEO profile usually invited to be chairs/mods:
CPA [name] Presidente, Banco Cooperativo
Sra. [name] Directora Ejecutiva, Liga de Cooperativas
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 18 hrs (2018-01-29 16:12:28 GMT)
--------------------------------------------------
NB: Being a moderator at a conference does not necessarily exclude one from also being a speaker at the same event, or responding to queries from the audience. Sometimes a speaker will also take part chairing/moderating a round table or similar discussion group.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 18 hrs (2018-01-29 16:16:27 GMT)
--------------------------------------------------
NB: The moderators of discussions/debates/forums etc are sometimes called "rector" in Spanish:"El kirchnerista Marcelo Fuentes, presidente de la Comisión de Asuntos Constitucionales y rector del debate"
... hence my initial comment that it could be a misspelling of "rectors"
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Yvonne Gallagher
: looks more likely
6 hrs
|
|
Logical, captain...
|
|
| neutral |
Francois Boye
: moderators are referees of debates; they do not respond to presenters or exponents
9 hrs
|
|
In my experience they can be both speakers/respondents AND moderators.
|
Something went wrong...